CopyCentre C118 WorkCentre M118/M118i Xerox CopyCentre/ WorkCentre 118 Ghid de Referin 604P17428 Xerox CopyCentre/ WorkCentre 118 Ghid de Referin 604P17428 CRETEI PRODUCTIVITATEA... ...cunoscând toate posibilitile dispozitivului dumneavoastr. Împreun cu aparatul v este pus la dispoziie un CD care conine Documentaie pentru Cleni. Acest CD conine un Ghid de Utilizare i un pachet complet de instruciuni pentru instalarea configuraiilor opionale, cum ar fi Fax. De asemenea, conine Ghidul pentru Administrarea Sistemului unde apar toate instruciunile necesare pentru conectarea aparatului la reea. Pentru informaii suplimentare încrcai CD-ul pe hard disc. Pregatit i tradus de: The Document Company Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE ENGLAND © 2004, Fuji Xerox Co., Ltd. Toate drepturile rezervate. Protecia prin copyright include toate formele i tipurile de materiale i informaii, incluzând fr limitri, materialele generate de programele software ce sunt afiate pe ecran, cum ar fi simboluri, afiaje, meniuri etc. Xerox®, The Document Company®, X®-ul stilizat i toate produsele Xerox menionate în aceast publicaie sunt mrci înregistrate ale Xerox Corporation. Numele produselor i mrcile înregistrate ale altor companii sunt i ele recunoscute. Pentru informaii detaliate despre produsele liceniate se va consulta seciunea Despre Licen. Informaiile din acest document sunt corecte în momentul publicrii acestora. Xerox îi rezerv dreptul de a modifica informaiile fr un anun prealabil. Schimbrile i actualizrile tehnice vor fi adugate în ediiile ulterioare ale acestei documentaii. Pentru cele mai recente informaii vizitai www.xerox.com. Cuprins 1 Înainte de Utilizarea Aparatului.............................................................7 Centrul de Asisten Xerox.......................................................................7 Convenii ..................................................................................................8 Surse Adiionale de Informaii ................................................................10 Note de Siguran ..................................................................................10 AVERTISMENT - Informaii despre Sigurana Electric ....................11 Informaii despre Sigurana Laser......................................................12 Informaii despre Sigurana în Operare .............................................12 Informaii despre Întreinere...............................................................14 Informaii despre Protecia Stratului de Ozon ....................................14 Pentru Consumabile ..........................................................................14 Certificarea de Siguran a Produsului ..............................................14 Reglementri ..........................................................................................15 Simbolul CE .......................................................................................15 Pentru Funcia FAX ...........................................................................16 Reglementri pentru RFID.................................................................16 Respectarea Prevederilor de Protecie a Mediului .................................17 SUA ...................................................................................................17 Europa ...............................................................................................17 Despre Licen .......................................................................................17 Copii Ilegale............................................................................................20 Alte ri...............................................................................................20 Reciclarea Produsului ............................................................................21 2 Prezentarea Produsului .......................................................................23 Identificarea Componentelor Aparatului .................................................23 Butoanele pentru Controlul Sistemului ...................................................25 Pornirea/Oprirea.....................................................................................27 Pornirea .............................................................................................27 Oprirea...............................................................................................27 Sistem de Protecie prin Împmântare (GFI)..........................................27 Modurile Economizoare de Energie .......................................................28 Modificarea Setrilor Implicite de Timp ..................................................29 Moduri ....................................................................................................30 Copiere ..............................................................................................31 Ghid de Referin Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 3 Cuprins Fax.....................................................................................................31 E-mail ................................................................................................ 31 Conectare/Deconectare.....................................................................32 Stare Lucrare..................................................................................... 32 Stare Aparat ......................................................................................33 Ecran Acces Auditron.............................................................................39 Hârtia Reciclat......................................................................................40 3 Copierea................................................................................................ 41 Procedura de Copiere ............................................................................41 1. Alimentarea Documentelor ............................................................41 2. Selectarea Funciilor......................................................................44 3. Introducerea Numrului de Copii...................................................44 4. Începerea Lucrrii de Copiere .......................................................45 5. Confirmarea Lucrrii de Copiere în Starea Lucrrii .......................45 Oprirea Lucrrii de Copiere ............................................................... 45 Funciile de Copiere ...............................................................................46 Surs Hârtie.......................................................................................46 Micorare/Mrire................................................................................48 Mai Deschis / Mai Închis....................................................................49 Tip Original ........................................................................................49 Mai Multe pe Pagin.......................................................................... 50 Fa/Verso .........................................................................................50 Ieire..................................................................................................52 Originale de Formate Mixte ............................................................... 53 4 Fax ......................................................................................................... 55 Procedura Fax........................................................................................55 1. Alimentarea Documentelor ............................................................55 2. Selectarea Funciilor......................................................................57 3. Specificarea Destinaiei ................................................................. 57 4. Începerea Lucrrii Fax...................................................................58 5. Confirmarea Lucrrii Fax în Stare Lucrare ....................................59 Oprirea Lucrrii Fax...........................................................................59 5 E-mail ....................................................................................................61 Procedura de transmitere E-mail ...........................................................61 1. Alimentarea Documentelor ............................................................61 2. Selectarea Funciilor......................................................................62 3. Specificarea Destinaiei ................................................................. 63 4 Ghid de Referin Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Cuprins 4. Începerea Lucrrii E-mail...............................................................64 5. Confirmarea Lucrrii E-mail în Starea Lucrrii...............................64 Oprirea Lucrrii E-mail.......................................................................65 6 Imprimarea ............................................................................................67 Funciile Driverului de Imprimare............................................................67 7 Hârtia i alte Suporturi de Imprimare/Copiere...................................69 Alimentarea Hârtiei.................................................................................69 Pregtirea Hârtiei pentru Alimentare .................................................69 Alimentarea Hârtiei în Tvile de Hârtie ..............................................70 Tava 5 (Tava Manual)......................................................................71 Comutare Auto Tvi...........................................................................72 Depozitarea i Manipularea Hârtiei ........................................................73 Tipuri i Formate de Hârtie Suportate ....................................................73 Formate de Hârtie Suportate .............................................................73 Tipuri de Hârtie Suportate..................................................................75 8 Întreinerea............................................................................................77 Comandarea Consumabilelor.................................................................77 Curarea Aparatului ..............................................................................77 Ecranul Documentului i Ecranul de Transport cu Vitez Constant 77 Panoul de Comand i Ecranul .........................................................78 Alimentatorul de Documente i Tvile de Ieire ................................78 Înlocuirea Cartuului Cilindru .................................................................78 Îndeprtarea Vechiului Cartu Cilindru ..............................................78 Reciclarea Cartuului Cilindru ...........................................................79 Introducerea Noului Cartu Cilindru...................................................79 Înlocuirea Cartuului cu Toner ...............................................................81 Îndeprtarea Vechiului Cartu cu Toner ............................................81 Introducerea Noului Cartu cu Toner.................................................82 9 Rezolvarea Problemelor ......................................................................83 Procedura de Rezolvare a Erorilor .........................................................83 Blocaje Hârtie .........................................................................................84 Blocaje de Hârtie în Capacul A..........................................................85 Blocaje ale Hârtiei în Capacul B ........................................................86 Blocaje de Hârtie în Capacul C..........................................................87 Blocaje de Hârtie în Capacul D..........................................................87 Blocaje de Hârtie în Ieire..................................................................88 Ghid de Referin Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 5 Cuprins Blocaje de Hârtie în Tvile 1, 2, 3 i 4 (2-4 sunt Opionale) ..............88 Blocaje de Hârtie în Tava 5 (Tava Manual) .....................................89 Blocaje ale Documentelor ......................................................................89 Blocaje de Hârtie în Capacul Alimentatorului de Documente............ 89 Blocaje de Hârtie în Ieirea Documentului ........................................90 Tabelele cu Probleme Rezolvate ...........................................................91 Coduri de Eroare....................................................................................98 Calitatea Copiilor..................................................................................107 Centrul de Asisten Xerox ..................................................................108 10 Anex ........ ...