Instrukcja obslugi Informaii pentru utilizator PL RO chlodziarko zamraarka combina frigorifica ERB 36402 W We were thinking of you when we made this product PL electrolux 3 Witamy w wiecie Electrolux Dzikujemy za wybranie doskonalego produktu firmy Electrolux. Mamy nadziej, e korzystanie z niego bdzie dla Ciebie ródlem prawdziwej przyjemnoci. Ambicj Grupy Electrolux jest oferowanie klientom bogatego wyboru wysokiej jakoci produktów, które pomog uczyni Twoje ycie jeszcze bardziej wygodnym. Ich przyklady znajdziesz na okladce niniejszej instrukcji obslugi. Zachcamy do przeczytania niniejszej instrukcji tak, aby optymalnie wykorzysta wszystkie zalety Twojego nowego urzdzenia. Z pewnoci docenisz jego zalety i wygod uytkowania. Powodzenia! 4 electrolux PL Przed instalacj i uruchomieniem urzdzenia naley zapozna si z niniejsz instrukcj obslugi. Zawiera ona wiele cennych wskazówek i rad dotyczcych prawidlowej i bezpiecznej eksploatacji zakupionej przez Pastwa chlodziarki. Ponisze symbole pozwol Pastwu znale potrzebne informacje: Wskazówki dotyczce bezpieczestwa Przestrzeganie informacji i ostrzee oznaczonych tym symbolem sprzyja bezpieczestwu urzdzenia i uytkownika. Praktyczne wskazówki Wskazówki dotyczce ochrony rodowiska Porady Tym symbolem s oznaczone praktyczne rady zwizane z ywnoci i sposobami jej przechowywania. Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, e tego produktu nie wolno traktowa tak, jak innych odpadów domowych. Naley odda go do wlaciwego punktu skupu surowców wtórnych zajmujcego si zlomowanym sprztem elektrycznym i elektronicznym. Wlaciwa utylizacja i zlomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wplywu zlomowanych produktów na rodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyska szczególowe dane dotyczce moliwoci recyklingu niniejszego urzdzenia, naley skontaktowa si z lokalnym urzdem miasta, slubami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zostal zakupiony. PL electrolux 5 Spis tr e ci Wskazówki dotyczce bezpieczestwa......................................................7 Wskazówki ogólne .................................................................................7 Wskazówki dotyczce bezpieczestwa dzieci .............................................8 Wskazówki bezpieczestwa dotyczce instalacji .........................................8 Wskazówki bezpieczestwa - czynnik chlodniczy izobutan ............................8 Wskazówki dla uytkownika ......................................................................9 Podstawowe informacje ..........................................................................9 Eksploatacja .........................................................................................9 Panel sterowania ...............................................................................9 Wyswietlacz .....................................................................................9 Wlczenie urzdzenia po razpierwszy .................................................10 Wylczanie urzdzenia(wersja ogólna) ................................................10 Menu Funkcji ..................................................................................10 Wybierz/Wylcz/Wlczposzczególne komory. ..........................................11 Wybór temperatury ..........................................................................11 Wylczanie jednej komory.................................................................11 Funkcja Temperatury Otoczenia .........................................................11 Eksploatacja komory chlodziarki .............................................................12 Regulacja temperatury .....................................................................12 Funkcja "Holiday" (Wakacje) "H".........................................................12 Funkcja "Shopping" (Zakupy).............................................................12 Funkcja "Eco mode" (Tryb Oszczdny)................................................13 Funkcja szybkiego chlodzenia napojów "Drinks Chill" ............................13 Eksploatacja urzdzenia chlodziarki....................................................13 Kosz..............................................................................................14 Wskazówki dotyczce przechowywania ywnoci .................................14 Czas przechowywania produktów, temperatura.....................................14 Eksploatacja przedzialu zamraarki .........................................................15 Przechowywanie zamroonej ywnoci................................................15 Regulacja temperatury .....................................................................15 Alarm przekroczenia temperatury .......................................................16 Akustyczna sygnalizacja otwartych drzwi .............................................16 Mroenie wieej ywnoci................................................................16 Przygotowanie kostek lodu ................................................................17 Kilka uytecznych informacji i porad ........................................................17 Wskazówki i porady ..............................................................................18 Tak mona zaoszczdzi energii ........................................................18 Urzdzenie i rodowisko naturalne .....................................................18 Konserwacja .......................................................................................19 Odmraanie....................................................................................19 Regularne mycie .............................................................................20 Przerwy w uytkowaniu chlodziarki.....................................................20 Usuwanie usterek............................................................................20 Wymiana arówki.............................................................................20 Co zrobi, jeeli urzdzenie nie dziala .....................................................21 6 electrolux PL Wskazówki dla instalatora.......................................................................24 Dane techniczne ..................................................................................24 Instalacja urzdzenia.............................................................................24 Transport i rozpakowanie ..................................................................24 Czyszczenie ...................................................................................24 Ustawienie .....................................................................................25 Zmiana kierunku otwierania drzwi.......................................................26 Podlczenie do zasilania elektrycznego ..............................................28 Tabela czasu przechowywania ywnoci (1) ............................................29 Tabela czasu przechowywania ywnoci (2) ............................................30 Gwarancja i serwis .................................................................................30 Serwis i czci zamienne..................................................................30 Gwarancja Europejska............................................................................33 DE PL electrolux 7 Ws k azó wki dot y czce bezpiecz es tw a Wskazówki ogólne Instrukcj obslugi naley zachowa, aby móc z niej skorzysta w kadej chwili skorzysta lub przekaza w przypadku sprzeday urzdzenia. Urzdzenie jest przeznaczone do przechowywania ywnoci w warunkach gospodarstwa domowego. Uywanie w innych celach moe spowodowa uszkodzenie i/lub cofnicie gwarancji. Wszelkie naprawy (take reperacja lub wymiana przewodu zasilajcego) mog by wykonywane wylcznie przez personel autoryzowanych zakladów serwisowych. Czynnoci naprawcze wykonywane przez osoby nieuprawnione mog spowodowa sytuacje niebezpieczne dla uytkownika lub uszkodzenie urzdzenia. Urzdzenie odlcza si od zasilania elektrycznego poprzez wyjcie wtyczki przewodu z gniazdka (nie cign za przewód). Naley to zrobi zawsze przed myciem lub konserwacj urzdzenia. Przewodu zasilajcego nie naley przedlua. Naley upewni si, e przewód zasilajcy nie jest zgnieciony lub uszkodzony przez tyln ciank chlodziarki/zamraarki. - Zniszczony przewód zasilajcy moe ulec przegrzaniu i zapaleniu. Nie stawia cikich przedmiotów lub chlodziarki/zamraarki na przewodzie zasilajcym. - Istnieje ryzyko zwarcia i poaru. Nie cign za przewód zasilajcy wyjmujc go z gniazdka, zwlaszcza podczas wysuwania chlodziarki/zamraarki z wnki. - Zniszczenie przewodu moe spowodowa zwarcie, poar lub poraenie elektryczne. - Zniszczony przewód zasilajcy moe by wymieniony wylcznie przez uprawnionego technika z autoryzowanego serwisu. Nie wklada wtyczki przewodu zasilajcego do obluzowanego gniazdka. - Istnieje ryzyko poaru lub poraenia elektrycznego. Nie naley uruchamia urzdzenia, jeeli blok owietleniowy nie jest przykryty odpowiedni oslonk. Do czyszczenia, odmraania i wyjmowania mroonek nie naley uywa ostrych narzdzi, gdy mog one uszkodzi urzdzenie. Naley zachowa ostrono przy wkladaniu i wyjmowaniu plynów, aby nie zalaly one czujnika temperatury i bloku owietleniowego. Nie naley spoywa lodów lub kostek lodu bezporednio po wyjciu z komory zamraania. Raz rozmroone artykuly ywnociowe nie nadaj si do ponownego zamroenia. Naley je spoy tak szybko, jak to moliwe. Mroonki naley przechowywa zgodnie z instrukcj producenta produktu. Nie naley przyspiesza procesu odmraania za pomoc urzdze elektrycznych lub rodków chemicznych. Nie naley wstawia do wntrza urzdzenia naczy z gorcymi potrawami. W urzdzeniu nie naley 8 electrolux PL DE przechowywa latwopalnych cieczy lub gazów, gdy mog one eksplodowa. W komorze zamraania nie wolno przechowywa napojów gazowanych, napojów i owoców w butelkach. Otwór odplywowy naley regularnie sprawdza i czyci. Jeeli otwór nie bdzie czyszczony, bdzie si w nim gromadzila woda, co moe spowodowa uszkodzenie. zgodnie ze wskazówkami dotyczcymi instalacji. Wskazówki bezpieczestwa czynnik chlodniczy izobutan Uwaga: Urzdzenie zawiera czynnik chlodniczy - izobutan (R600A), który w wikszych steniach jest latwopalny i moe wybuchn. Otwory wentylacyjne urzdzenia nie mog by zakryte lub zanieczyszczone. Nie wolno uywa adnych urzdze lub rodków do przyspieszania odmraania urzdzenia, z wyjtkiem tych, które zaleca producent. Nie dopuci do uszkodzenia ukladu chlodniczego. Do wntrza urzdzenia nie wolno wklada adnych urzdze elektrycznych, za wyjtkiem tych, które zaleca producent. Wskazówki dotyczce bezpieczestwa dzieci Nie naley zezwala dzieciom na zabaw elementami opakowania. Istnieje ryzyko uduszenia si ! Urzdzenie jest przeznaczone do obslugi przez osoby dorosle. Nie zezwala dzieciom na zabaw urzdzeniem lub jego elementami sterujcymi. Przy usuwaniu zuytego urzdzenia z gospodarstwa domowego naley odci przewód zasilajcy i zdj drzwi, aby zapobiec zamkniciu si dzieci wewntrz urzdzenia lub poraeniu elektrycznemu. Wskazówki bezpieczestwa dotyczce instalacji Urzdzenie musi sta tylem do ciany tak, aby nagrzewajce si elementy (np. sprarka)nie dotykaly jej. Podczas przesuwania urzdzenia naley zwróci uwag, czy wtyczka przewodu zasilajcego zostala wyjta z gniazdka. Zwróci uwag, czy urzdzenie nie stoi na przewodzie zasilajcym. Urzdzenie musi mie zapewnion prawidlow wentylacj, aby nie dopuci do przegrzania. Postpowa Wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obslugi naley bezwzgldnie przestrzega ze wzgldu na bezpieczestwo uytkownika i urzdzenia. W przypadku ich nieprzestrzegania producent nie ponosi odpowiedzialnoci za powstale szkody i ich konsekwencje. DE PL electrolux 9 Ws k azó wki dla uytko wnik a Wskazówki ogólne Urzdzenie, które Pastwo zakupili jest domow chlodziarko-zamraark z jedn sprark i zamraark, znajdujc si w dolnej czci urzdzenia. Zamraarka posiada osobne drzwiczki i jest calkowicie oddzielona od komory chlodzenia. Sluy do przechowywania mroonej ywnoci (w cigu czasu okrelonego przez producenta), zamraania wieej ywnoci (w iloci okrelonej w instrukcji obslugi) oraz robienia kostek lodu. Urzdzenie spelnia wymagania norm dotyczcych warunków klimatycznych. Symbol oznaczajcy klas klimatyczn znajduje si na tabliczce znamionowej. WYWIETLACZ Jeli widnieje na wywietlaczu, oznacza prac wskazywanej komory Jeli widnieje na wywietlaczu, wskazuje temperatur wewntrz danej komoryPulsowanie wskazania odnosi si do pracydanej komory Alarm przekroczenia temperatury oraz wskanik akustycznego sygnalizowania otwartych drzwi (jeeli przewidziano dla urzdzenia) Jeli widnieje na wywietlaczu, wskazuje temperatur otoczenia Wskanik dodatniej lub ujemnej temperatury Wskanik temperatury Jeli widnieje na wywietlaczu, sygnalizuje uruchomienie funkcji "Child Lock" (Blokada dziecica) Eksploatacja Panel sterowania A - Przycisk WL/WYL B - Przycisk regulacji temperatury C - Wskanik temperatury i funkcji D - Przycisk funkcji ...