WALLMOUNTING THE PHONE Your telephone may also be mounted on the wall (wall plate not included). NOTE: To prevent the handset from falling out of the cradle while the phone is hanging on the wall, you must reverse the handset hook (located on the base). 1. 2. 3. 4. Push the handset hook up and out with your thumb, turn it over, and replace it in the slot on the base. Feed the line cord through the groove and wrap the cord around the track on the bottom of the base. Feed the line cord through the groove on the opposite side of the track, and plug the end into the modular telephone jack. Slip the mounting holes (on the bottom of the base) over the wall plate posts and firmly slide the unit down into place. STORING A PAUSE IN MEMORY The redial button has dual functionality. It becomes a pause button if the store button is pressed first. It is valid only when storing a number into memory. Use the redial button to insert a pause when a delay is needed in an automatic dialing sequence. For example, when you must dial a 9 to get an outside line, or when you enter codes to access your long distance company. You may need to adjust the length of the pause. It can be adjusted from 1 to 9 seconds. The default setting is 4 seconds. 1. Pickup the handset. 2. Press the store button. 3. Press the redial button. 4. Press 1-9 (1 = 1 second, 2 = 2 seconds, etc.) 5. Press store again. 6. Press the flash button or the hook switch to exit. ROMANA INTRODUCERE Telefonul dumneavoastr cu identitate apelant memoreaz i afieaz informaii specifice, furnizate de compania dumneavoastr local de telefonie, abonailor la serviciului Identitate Apelant sau la servicii asemntoare de identificare a apelantului. Telefonul v permite: · · · · S identificai apelanii înainte de a rspunde. S vizualizai ora i data fiecrui apel recepionat. S memorai pân la 60 mesaje de identitate apelant succesiv. S tii cine v-a sunat în absen. NOT: Telefonul revine la modul idle dac nu apsai nici o tast 20 secunde sau, dac apsai tasta TERGERE înainte de a finaliza operaiunea curent, telefonul se va opri i va reveni la modul idle fr a schimba ora curent. ECRAN SUMAR Ecranul Sumar indic ora curent, data curent, i numrul de apeluri noi ce trebuie revizualizate. Acestea vor sta pe ecran pân la apsarea oricrei taste. Ecranul Sumar apare în 60 secunde de la primirea unui apel nou,. UWAGA: Jeeli w cigu 20 sekund nie zostanie nacinity aden przycisk lub jeeli przed zakoczeniem aktualnie wykonywanej operacji zostanie nacinity przycisk DELETE, to aparat automatycznie powróci do trybu oczekiwania bez zapisania zmian aktualnej daty i czasu. SETAREA CODULUI LOCAL Unitatea Identitate Apelant folosete codul programat local pentru a determina formatul cifrei pe care trebuie s-l afieze la recepionarea unei semnal valid de Identitate Apelant. 1. Pentru a intra în meniul de opiuni, apsai tasta de opiuni. Pe ecran apare SET 1 DATE. 2. Apsai tasta sgeat (+) sau (-) pân când pe ecran va aprea SET 2 CODE. 3. Apsai tasta de opiuni pentru a vizualiza codul local curent. Codul predefinit este ----. Prima cifr clipete indicând c este pregtit s accepte introducerea codului local. 4. Apsai tasta sgeat (+) sau (-) pentru a alege prima cifr de la 0 la 9. 5. Dac numrul dorit clipete, apsai tasta de opiuni pentru a trece la urmtoarea cifr. 6. Repetai paii 4 i 5 pân când toate cifrele ce alctuiesc codul dumneavoastr local sunt corecte. 7. Apsai tasta de opiuni din nou pentru a memora codul local. NOT: Dac facei o greeal, repetai pur i simplu pasul anterior. PRIMIREA I MEMORAREA NUMERELOR CID Aceast unitate primete i afieaz informaiile CID transmise de compania dvs. local de telefonie. Aceste informaii pot include numrul de telefon, data i ora. Unitatea memoreaz detaliile apelului pentru o revizualizare ulterioar. Dac memoria este plin, introducerea unui apel nou înlocuiete în mod automat cel mai vechi apel din memorie. Când exist apeluri recepionate i nevizualizate înc pe ecran apare NOU. USTAWIENIE LOKALNEGO NUMERU KIERUNKOWEGO Aparat bazowy Sluchawka Plytka cienna REVIZUALIZAREA NUMERELOR CID · · · · Apsai (+) sau (-) pentru a vizualiza cel mai nou apel. Apsai tasta (-) pentru a vizualiza toate apelurile, de la cel mai vechi la cel mai nou. Apsai tasta (+) pentru a vizualiza toate apelurile, de la cel mai vechi la cel mai nou. Dup vizualizarea tuturor mesajelor, pe ecran apare --Sfârit--. HANDSET LAYOUT volume switch dial button display options button Pentru a utiliza din plin telefonul, v sugerm s luai o pauz de câteva minute chiar acum pentru a citi de la un capt la altul manualul utilizatorului. GNIAZDO DO PODLCZENIA TELEFONU USING FLASH This feature is used to activate customer calling services available through your local phone company, such as Call Waiting. If you subscribe to any of these services, please refer to the phone company's instructions on how to use flash. To answer an incoming call while having a conversation: · After you hear the Call Waiting tone, press and release the flash button. The first call is placed on hold while the second call can be answered. To return to your first call and put the second call on hold: · Press and release flash again. The first call can continue while the second call is put on hold. ÎNAINTE DE A ÎNCEPE LISTA DE PIESE Verificai dac în pachetul livrat exist urmtoarele: Aparat mona podlczy do gniazda typu RJ11C. Jest to najczciej spotykany typ gniazda telefonicznego. Jeli nie masz tego typu gniazda, skontaktuj si z lokalnym operatorem sieci telefonicznej i dowiedz si, jak zainstalowa takie gniazdo. Gniazdo linii telefonicznej TERGEREA DETALIILOR APELULUI PENTRU A TERGE UN APEL Când revizualizai apelurile, putei terge un singur apel dac apsai tasta tergere o singur dat. Ecranul va indica "TERGE UNUL". Apsai tasta tergere din nou pentru a confirma tergerea. Zespól identyfikacji rozmówcy posluguje si zaprogramowanym numerem kierunkowym dla okrelenia formatu wywietlania w czasie odebrania sygnalu identyfikacji rozmówcy. 1. W celu wejcia do menu opcji, nacinij przycisk opcji. Na wywietlaczu pojawi si wskazanie SET 1 DATE. 2. Za pomoc przycisków strzalki (+) lub (-) wywietl SET 2 CODE. 3. Nacinij przycisk opcji wywietlajc aktualny numer kierunkowy. Standardowo ustawione jest ----. Pierwsza cyfra miga wskazujc, e aparat jest gotowy na wprowadzenie nowego numeru kierunkowego. 4. Za pomoc przycisków strzalki (+) lub (-) wprowad cyfry od 0 do 9. 5. Gdy wybrany numer miga, nacinij przycisk opcji przechodzc do nastpnej cyfry. 6. Powtarzajc kroki 4 i 5 wprowad wszystkie cyfry numeru kierunkowego. 7. Ponownie nacinij przycisk opcji zapisujc wprowadzone wartoci. UWAGA: W przypadku popelnienia bldu, moesz w prosty sposób powtórzy poprzednie kroki, a wprowadzony numer kierunkowy bdzie prawidlowy. WANE INFORMACJE DOTYCZCE INSTALACJI OSTRZEENIE: Przed instalacj aparatu lub wymian baterii przewód telefoniczny odlcz od gniazda ciennego. · · · · Nie podlczaj przewodów aparatu telefonicznego w czasie wyladowa atmosferycznych. Nigdy nie dotykaj niezaizolowanych przewodów telefonicznych lub terminali, dopóki aparat nie bdzie odlczony od linii telefonicznej. Instalujc lub modyfikujc lini telefoniczn zachowaj ostrono. Nigdy nie instaluj linii telefonicznej w pomieszczeniach wilgotnych. Jeeli gniazda nie zostaly specjalnie dostosowane do tego celu. 1. 2. 3. 4. 5. SETAREA MODULUI DE APELARE 1. 2. 3. 4. 5. store button delete button redial button USING TEMPORARY TONE DIALING If you have pulse service, you can temporarily change from pulse to tone service. After dialing the telephone number, press and release the *TONE button on the telephone. This allows access to phone services that require a tone, such as banking and long-distance services. After you hang up the handset, the telephone automatically returns to pulse service. Baza CONDIIILE JACULUI TELEFONIC Receptor Plac de Pentru a intra în meniul de opiuni, apsai tasta de opiuni iar pe ecran apare SET 1 DATE. Apsai tasta sgeat (+) i (-) pân când pe ecran apare SET 3 T-P. Apsai tasta opiuni pentru a vizualiza ( ) Apsai tasta sgeat (+) i (-) pentru a schimba pe PULS. Apsai tasta opiuni din nou pentru a memora valoarea. TERGEREA TUTUROR APELURILOR 1. 2. Când revizualizai apelurile, putei terge toate apelurile apsând i inând apsat tasta tergere mai mult de 4 secunde. Pe ecran apare TERGEREA TUTUROR?. Apsai tergere din nou pentru a confirma. USTAWIENIE TRYBU WYBIERANIA mem button flash button arrow buttons CALLER ID (CID) FEATURES Visual message waiting indicator Current date Current time New calls Pentru a folosi acest telefon, avei nevoie de un jac telefonic modular de tip RJ11C, care arat ca în imaginea de mai sus, instalat acas la dvs. Jac de linie Dac nu dispunei de jac modular, sunai-v compania local de telefonic telefonie pentru a obine informaii despre cum v putei instala unul. SETAREA TIMPULUI DE FLASH APELARE ÎNAPOI Când revizualizai intrrile Identitate Apelant, putei apela înapoi numerele de telefon de pe ecran apsând tasta de apelare. W celu wejcia do menu opcji, nacinij przycisk opcji. Na wywietlaczu pojawi si wskazanie SET 1 DATE. Za pomoc przycisków strzalki (+) lub (-) wywietl SET 3 T-P. Nacinij przycisk opcji wywietlajc ( ). Za pomoc przycisków strzalki (+) lub (-) zmie wartoci. Ponownie nacinij przycisk opcji zapisujc wprowadzone wartoci. SETTING UP THE CALLER ID MENU IMPORTANT: Do not plug the telephone into the wall jack while setting up the Caller ID menu because an incoming call may invalidate the information not yet saved. 1. 2. 3. Place the handset in the cradle on the base. Press the options button. SET 1 DATE appears in the display. Press either (+) or (-) button to scroll among the 5 menu screens, which are: SET 1 DATE SET 2 CODE (default is ----) SET 3 T-P SET 4 FLASH (default is 600) SET 5 LCD (default is 3) NOTE: You may press delete button anytime to exit the Set Up menu. If no buttons are pressed within 20 seconds, the phone automatically exists the Set Up menu and returns to the NO CALLS summary screen. INFORMAII IMPORTANTE DESPRE INSTALARE ATENIE: Deconectai cablul de telefon de la mufa din perete înainte de a instala sau înlocui bateriile. · · · · Nu instalai niciodat cablurile de telefon în timpul unei furtuni cu trsnete. Nu atingei niciodat cabluri sau mufe de telefon neizolate, decât dac ai deconectat linia telefonic de la reea. Avei grij când instalai sau modificai liniile telefonice. Nu montai niciodat jacuri telefonice în locaii umede decât dac jacul a fost special conceput pentru locaii umede. Putei fixa timpul de flash astfel: 100ms / 300ms / 600ms . V permite s ajustai timpul de flash. Setarea iniial este 600 ms. 1. Pentru a intra în meniul de opiuni, apsai tasta opiuni iar pe ecran apare SET 1 DATE. 2. Apsai tasta sgeat (+) sau (-) pân când pe ecran apare SET 4 FLASH. 3. Apsai tasta opiuni pentru a vizualiza FLASH 600 (Setare iniial). 4. Apsai tasta sgeat (+) sau (-) pentru a modifica valoarea (600ms, 300ms sau 100ms). 5. Apsai tasta opiuni din nou pentru a memora valoarea. INSTALACJA BATERII WANE: Wymiany baterii dokona w cigu 60 sekund, w przeciwnym przypadku informacje zapisane w pamici aparatu zostan utracone. Przed wymian baterii naley zapozna si z instrukcj obslugi i przygotowa baterie do wymiany. Dla pewnoci, dobrze jest zapisa na kartce informacje z pamici aparatu na wypadek, gdyby zostaly one utracone. W aparacie musz by zainstalowane 3 alkaliczne baterie AA pozwalajce na odbieranie i przechowywanie informacji o rozmówcy oraz jego numeru dla celów póniejszego wybierania tego numeru z pamici. 1. jeeli zarówno prosty jak i spiralny przewód jest podlczony, odlcz je od aparatu i odló sluchawk na bok. 2. Poslugujc si kocówk dlugopisu, otwórz pokryw komory na baterie . 3. Wló 3 alkaliczne baterie AA. (Do nabycia osobno) w sposób prezentowany na ilustracji wewntrz przedzialu baterii. 4. Zaló pokryw przedzialu na baterie. 5. Ponownie podlcz przewody linii do aparatu i sprawd zapisy w pamici. Jeeli instalacja trwala dluej ni 60 sekund, naley ponownie wprowadzi informacje do pamici. WANE: Jeeli aparat telefoniczny nie bdzie uywany przez ponad 30 dni, naley wyj z niego baterie aby zapobiec wyciekowi elektrolitu i zniszczeniu aparatu. USTAWIENIA CZASU FLASH DAC AI PROGRAMAT CODUL DVS. LOCAL ÎN MENIUL DE SETRI 1. · · 2. Folosii tastele (+) i (-) pentru a gsi numrul pe care dorii s-l apelai. Dac vedei un numr compus din 7 cifre (ex. 555-1234), înseamn c apelul a fost primit din codul dvs. local. Îns acest lucru nu garanteaz c apelul este unul local. Dac vedei un numr format din 11 cifre (ex. 1-234-555-1234), înseamn c apelul nu a fost primit din codul dvs. local. Apsai tasta de apelare, iar în partea dreapt a ecranului va începe i un cronometru de 10 secunde care v anun cât timp a rmas pân când unitatea revine la Ecranul Sumar. Dac modificai numrul de apelat, cronometrul se reseteaz singur în ...