Lock 0 icon Call Waiting Hour Minute Month Day Battery Low Repeat call Message Waiting New Call Call log Number show `BLOCKED CALL', `BLOCKED NUMBER' or `BLOCKED NAME'. If the part or all of the Caller ID information does not available from the calling party due to the out of area, the display will show `UNKNOWN CALLER', `UNKNOWN NUMBER' or `UNKNOWN NAME'. If the part of the Caller ID information is incorrect, the display will show `INCOMPLETE DATA'. MENIU SETRI 1. DATA/ORA 1) Pentru a intra in meniu, apsai butonul MENU. Pe ecran este afisat DATE/TIME. 2) Apsai butonul MENU din nou, iar caracterele orei vor lumina intermitent. Putei s le schimbai folosind butoanele cu sagei sau . 3) Apsai butonul MENU pentru a trece la caracterele minutelor. Putei apsa pe butoanele cu sgei sau pentru a schimba caracterele. 4) Apsai butonul MENU pentru a trece pe caracterele lunii. Putei apsa pe butoanele cu sgei sau pentru a schimba data. 5) La sfarit apsai butonul MENU din nou, pe ecran este afiat 24H. Puteti schimba ceasul in format 12 ore apsând pe butoanele cu sgei sau . 6) Pentru a salva setarea date/orei i a trece la setarea limbii apsai butonul MENU din nou. 2. SETAREA LIMBII Putei alege limba interfeei din acest meniu. 1) Pentru a intra în meniul setri, apsai butonul MENU. Pe ecran va aprea LANGUAGE. 2) Apsai butonul MENU din nou pentru a intra în setul de limbi. Exist ase limbi ce pot fi alese. Cea presetat este engleza. 3) Apsai pentru a schimba limbile ENGLEZ, FRANCEZ, SPANIOL, GREAC, PORTUGHEZ, POLONEZ. 4) Dup selectare, apsai butonul MENU pentru a confirma setarea. 3. SETAREA CONTRASTULUI LCD Aceast reglare v permite s fixai contrastul si unghiul de vizionare a ecranului. 1) Pentru a intra în meniul setri, apsai butonul MENU. 2) Apsai pân când afiajul arat CONTRAST. 3) Apsai butonul MENU; cifra va licri. Exist 5 nivele de contrast, cu nivelul presetat 3. 4) Pentru a micora contrastul,apsai . Pentru a-l mri , apsai butonul . 5) Apsai MENU din nou pentru a memora setarea contrastului. 4. SETAREA CODULUI ZONAL LOCAL Aparatul cu afiare al apelantului folosete un cod zonal înregistrat pentru a stabili formatul în care trebuie afiat numrul atunci când se primete un apel valid. 1) Pentru a întra in meniul setri, apsai butonul MENU. 2) Apsai pân când afiajul arat `LOCAL AREA CODE'. 3) Apsai butonul MENU pentru a introduce codul zonal local curent. Cel presetat este ----. Prima cifra va licri, indicând c este gata s accepte codul zonal local. 4) Apsai butoanele numerice pentru a introduce codul, din maxim 4 cifre. 5) Dac este nevoie, apsai butonul DELETE pentru a terge intrarea. 6) Apsai butonul MENU pentru a stoca noul cod zonal. 5. 1) 2) 3) SETAREA CODULUI PENTRU APELURI LA MARE DISTAN Apsai butonul MENU pentru a intra în meniul setri. Apsai pân când afiajul arat `LONG DIST CODE'. Apsai butonul MENU din nou pentru a arta cifra `1',`0' sau `-' . Putei apsa a o schimba. 4) Dup aceea, apsai butonul MENU pentru a memora setarea. MEMORIA Putei memora nume i numere de 16 cifre i 12 caractere pentru apelare rapid. Aceast funcie aste în afara celor 70 de înregistrri ce pot fi stocate în registrul apelanilor. EHNIKA µ µ µ , , µ µ . µ , : · , . · µµ µ µ . · µ 70 µµ . · 10 µµ µ µ , µ , µ, . STOCAREA UNUI NUMR I NUME ÎN MEMORIE 1. 2. 3. 4. 5. TELEPHONE BASICS RECEIVING A PHONE CALL MAKING A PHONE CALL 1. Lift the handset to answer the call. 2. Replace the handset in the cradle to hang up. When applying power for the first time, the summary screen appears. NOTE: Proceed immediately to change any of the following factory preset settings as required. 1. To enter the setup menu, press the MENU button. DATE / TIME appears. 2. At this point you can press either arrow button to scroll through 7 menu screens: 1) DATE / TIME 2) LANGUAGE (Default: English) 3) CONTRAST (Default: 3) 4) LOCAL AREA CODE (Default: - - - -) 5) LONG DISTANCE CODE (Default: -) 6) LOCK (Call Lock `0') 7) CHANGE PIN (Default Password: 0000) · You have 10 seconds following any key press before the unit automatically return to the summary screen. NOTE: You can exit the setup menu by pressing the FLASH button. 1. Lift the handset. Wait for a dial tone. 2. Dial the telephone number you want to call. 3. Replace the handset in the cradle to hang up. VOLUME Apsai STORE pentru a porni programarea. Apsai cifra 0 ... 9 pentru a selecta locaia. Apsai STORE i apoi introducei numrul format din 16 cifre. Apsai STORE pentru a stoca numrul. Folosii butonul de apelare pentru a introduce nume 12 caractere si apsai STORE pt. a salva. Pe fiecare buton se afl mai multe litere. De exemplu, apsai ,,2" de 2 ori pentru a introduce litera ,,b". Apsai ,,9" de 4 ori pentru a introduce litera ,,z". 6. Folosii REVIEW pt. a trece la urmt. poziie sau REVIEW v întoarce cu o poziie. 7. Dac datele sunt introduse greit, apsai DELETE pentru a terge caracterele. 8. Apsai STORE pentru a stoca intrarea. You may adjust the receiver volume from a switch that located at the rear side of the unit. TERGEREA MEMORIEI 1. 2. 3. 4. 5. REDIAL (OUT GOING CALLLOG) UNIT'S DATE / TIME In On-hook mode: You can press "REDIAL" key and then the or button to review the outgoing call up to last 5 times redial number. Lift the handset to dial out the outgoing call. In Off-hook mode: You can press the REDIAL button to redial out the last number. If the line is detected in busy before redial, the unit will perform a flash then try to redial the number. Apsai STORE pentru a intra în programare. Apsai cifra 0 - 9 sau / pentru a selecta locaia memoriei. Apsai DELETE, ecranul va arta ,,ERASE MEM?". Apsai DELETE din nou pentru a confirma tergerea. Dac inei apsat DELETE timp de 3 secunde în pasul 3, ecranul va arta ,,ERASE ALL MEM?" pentru a terge toate memoriile. Apsai REDIAL cu receptorul în furc. Ecranul va arta ,,PICKUP PHONE". Apsai REVIEW / pentru a selecta registrul numerelor reapelate. Apsai STORE pentru a intra in programare. Apsai 0 ... 9 pentru a selecta locaia memoriei, apoi apsai STORE pentru a confirma. Putei modifica numrul dac este nevoie. Dup aceea, apsai STORE pentru a confirma. Putei modifica numrul afiat chiar acum daca este necesar. În final, apsai STORE pentru a confirma intrarea. Dac memoria conine elemente, ele vor fi înlocuite cu altele noi. : µ µµ . . µ . . . COPIEREA NUMRULUI REAPELAT ÎN MEMORIE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. µ µ: · · · µ , µ µ RJ11C, µ ' µ . µ µµ , µ µ µ µ. The Unit's Date / Time will NOT be shown after the Batteries installed. It can be set by incoming FSK type I / II Caller ID or Date / Time set menu. If you set the system clock by Date / Time set menu, it will never be updated by incoming Caller ID. unless the battery power to be removed. If the system clock is firstly set by incoming Caller ID after the power up, it will be automatically updated by each Caller ID received. If a DTMF Caller ID is received, the receiving date / time for that Caller ID will be recorded as the system clock. DELETE REDIAL RECORD During the redial record review in On-hook, press the DELETE button to delete the displayed record. If press and hold the DELETE button for 3 sec, the display will show `DELETE ALL'. Press DELETE button again, all the redial record will be deleted. TEMPORARY TONE DIALING SETUP MENU 1. DATE / TIME SET 1) To enter the setup menu, press the MENU button. The display shows DATE / TIME. 2) Press the MENU button again, the hour's digit will flashing. You can change it by using the or arrow button. 3) Press the MENU button to move to minute's digit. You can press the or arrow button to change the digits. 4) Press the MENU button to move to month's digit and use the or arrow button to change the value. 5) Press the MENU button to move to day's digit and use the or arrow button to change the value. 6) Afterward, press the MENU button again, the display shows 24H. You can change the clock in 12 hours format by press or arrow button. 7) To save the date / time setting and go to the language set menu, press MENU button again. 2. SETTING THE LANGUAGE You may select the language of the user interface from this menu. 1) To enter the setup menu, press the MENU button. The display shows LANGUAGE. 2) Press the MENU button again to enter the language set. There are six language to be selected. The default is English. 3) Press the or arrow button to cyclically change to ENGLISH, FRENCH, SPANISH, GREEK, PORTUGUESE, POLISH. 4) After the selection, press the MENU button to confirm the setting. 3. SETTING THE LCD CONTRAST This adjustment allows you to adjust the contrast and viewing angle of the display. 1) To enter the setup menu, press the MENU button. 2) Press the or arrow button until the display shows `CONTRAST'. 3) Press the MENU button the digit will be flashing. There are 5 levels of contrast, with the default set to 3. 4) To decrease the contrast, press the arrow button. To increase, press the arrow button. 5) Press MENU again to store the contrast setting. 4. SETTING THE LOCAL AREA CODE The Caller ID unit uses the programmed area code to determine the number format to display when a valid Caller ID is received. 1) To enter the setup menu, press the MENU button. 2) Press the or arrow button until the display shows `LOCAL AREA CODE'. 3) Press the MENU button to show the current local area code. The default is ----. The first digit flashes, indicating it is ready to accept the area code entry. 4) Press the numeric button to enter the code, up to 4 digits max. 5) If necessary, press the DELETE button to clear entry. 6) Press the MENU button to store the new Area Code. SETTING THE LONG DISTANCE CODE Press the MENU button to enter the setup menu. Press the or arrow button until the display shows `LONG DIST CODE'. Press MENU button again to show flashing digit `1', `0' or `-' (default). You can press the arrow button to change it. 4) Afterwards, press the MENU button to store the setting. 6. 1) 2) 3) ACTIVATE OR DEACTIVATE CALL LOCK `0' To enter the setup menu, press the MENU button. Press the or arrow button until the display shows `LOCK'. Press MENU button to activate or deactivate the call lock `0' function. If the call lock `0' function is deactivated, it will activate the call lock `0' function. If the call lock `0' function is activated, it will prompt the user to enter the password to deactivate call lock. If the password has not been entered before, it defaults 0000. If the password is incorrect, the display will show `INCORRECT PIN!'. CHANGE PASSWORD FOR CALL LOCK `0' FUNCTION To enter the setup menu, press the MENU button. Press the or arrow button until the display shows `CHANGE PIN?'. Press MENU button to change the password of call lock `0'. It prompts the user to enter the old password in first. Afterwards, it will prompt the user to enter the new one and then re-enter again for confirmation. 5. 1) 2) 3) If you have pulse (rotary) service and want to access customer calling services (such as telebanking and long distance services) that require tone dialing, you can use this feature to temporarily change from pulse to tone service. After dialing the telephone number and connecting to the customer calling service, 1. Press and release the TONE (*) button. 2. When you hang up, the telephone automatically returns to pulse dialing mode. APELAREA DIN MEMORIE PRE-DIALING 1. With the handset on the cradle, enter the telephone number wish to call (max 32 digit). The telephone number shows in the display. 2. Lift the handset, the number will be automatically dialed out. NOTE: Use the DELETE button to delete an incorrectly entered number. Cu receptorul în furca: 1. Apsai DIAL. 2. Apsai [0 ] ... [ 9 ] / pentru a selecta locaia in memorie. 3. Ridicai receptorul pentru a forma numerele. Cu receptorul ridicat: 1. Apsai DIAL. 2. Apsai / pentru a selecta locaia in memorie. 3. Apsai DIAL pentru a apela direct numrul. : , µ. · µ . · µ µ , µ . · µµ. · µ µ, µ . µ µ µ , µµ. pentru SAU Apsai DIAL, apoi [0] ... [9] pentru a forma direct numrul. MEMORY Store up to ten, 16-digit 12 char, name & numbers in memory for quick dialing. This memory feature is in addition to the 70 Caller ID records that can be stored in the Caller ID memory log. ROMANA INTRODUCERE Acest produs, telefonul model retro cu dubl funcie i afiaj al apelantului Tip 2, poate memora si afia informaii FSK tip 1 si 2/ despre identitatea apelantului, puse la dispoziie de compania de telefonie local. Telefonul dumneavoastr cu afiarea apelantului v permite s: · Identificai apelanii înainte de a rspunde la telefon. · Vedei ora si data fiecrui apel primit. · Memorai pân la 70 de apeluri. · Memorai foarte uor 10 numere. Pentru a putea folosi f ...