EN TR EL RO Basic Operation Guide - for use without a computer - Temel Kullanim Kilavuzu - bilgisayarsiz kullanim için - - - Ghidul operaiilor de baz - pentru utilizare fr computer - About This Guide Bu Kilavuz Hakkinda Despre acest ghid Follow these guidelines as you read your instructions: Talimatlari okurken u yönergelere uyun: : Urmai indicaiile de mai jos pe msur ce citii instruciunile: w Warning: Warnings must be followed carefully to avoid bodily injury. Uyari: Bedensel hasarlardan korunmak için uyarilar dikkate alinmalidir. : . Avertisment: Avertismentele trebuie respectate cu atenie pentru a preveni vtmrile corporale. Caution: c Cautions must be observed to avoid damage to your equipment. Dikkat: Ekipmaninizin zarar görmesini engellemek için dikkat balikli uyarilara uyulmalidir. : . Atenionare: Atenionrile trebuie respectate pentru a evita deteriorarea echipamentului. Must be observed to avoid bodily injury and damage to your equipment. Note: Q Notes contain important information and hints for using the printer. Not: Notlar yazicinin kullanimina ilikin önemli bilgiler ve ipuçlari içerir. : . Not: Notele cuprind informaii importante i sugestii privind utilizarea imprimantei. R& Indicates a page number where additional information can be found. Fiziksel yaralanmalari ve ekipman hasarlarini önlemek için uyulmalidir. Ek bilginin bulunduu sayfa numarasini gösterir. . Trebuie respectate pentru a evita vtmrile corporale i deteriorarea echipamentului. . Indic un numr de pagin unde putei gsi informaii suplimentare. R & 17 R & 27 Handling leme Utilizarea Copy mode Kopyalama modu Modul Copiere Photos/Documents Fotoraflar/Belgeler / Fotografii/Documente Color restoration Renkleri Aslina Döndürme Restaurare culoare R & 37 Photos mode Fotoraf modu Modul Fotografii Photos Fotoraflar Fotografii Index Sheet Dizin Sayfasi Foaie index Greeting Card Tebrik Karti Felicitare R & 53 Fax mode Faks modu Modul Fax Backup Data Yedek Veri . . Creare copii de siguran date Scan mode Tara modu . Modul Scanare Print Ruled Papers Kuralli Kaitlari Yazdir . . Tiprire hârtii liniate EN Contents TR çindekiler Important Safety Instructions ............................................................................................................................. 6 Guide to Control Panel .......................................................................................................................................... 8 Adjusting the Angle of the Panel.....................................................................................................................11 Power Saving Function........................................................................................................................................11 Using the LCD Screen...........................................................................................................................................12 Restarting Automatically after a Power Failure ..........................................................................................15 Önemli Güvenlik Talimatlari ................................................................................................................................ 6 Kumanda Paneli Kilavuzu ..................................................................................................................................... 8 Panelin Açisini Ayarlama .....................................................................................................................................11 Güç Tasarrufu Fonksiyonu ..................................................................................................................................11 LCD Ekrani kullanma ............................................................................................................................................12 Bir Elektrik Kesintisinden sonra Yeniden Balatma ....................................................................................15 Handling Media Selecting Paper ..................................................................................................................................................18 Loading Paper ....................................................................................................................................................20 Inserting a Memory Card ...............................................................................................................................22 Placing Originals ...............................................................................................................................................24 Ortamin lenmesi Kait Seçimi ........................................................................................................................................................18 Kait Yükleme ....................................................................................................................................................20 Bir Bellek Karti takma.......................................................................................................................................22 Orijinalleri Yerletirme .....................................................................................................................................24 Copying Copying Documents ........................................................................................................................................28 Reprint/Restore Photos ..................................................................................................................................30 Copy Mode Menu List .....................................................................................................................................33 Kopyalama Belgeleri Kopyalama ........................................................................................................................................28 Fotoraflari Yeniden Yazdir / Geri Yükle ....................................................................................................30 Kpy. Modu Menü Listesi .................................................................................................................................33 Photos Mode Printing Photos ..................................................................................................................................................38 Printing in Various Layouts ............................................................................................................................40 Printing Photo Greeting Cards .....................................................................................................................42 Printing Photos from an Index Sheet ........................................................................................................45 Photos Mode Menu List..................................................................................................................................48 Fotolar Modu Fotoraf Yazdirma.............................................................................................................................................38 Çeitli Düzenlerde Yazdirma .........................................................................................................................40 Fotorafli Tebrik Kartlari Yazdirma ..............................................................................................................42 Bir Dizin Sayfasindan Fotoraflar Yazdirma .............................................................................................45 Fotolar Modu Menü Listesi ............................................................................................................................48 Other Mode Printing Ruled Paper ........................................................................................................................................54 Scanning to a Memory Card .........................................................................................................................56 Scanning to a Computer ................................................................................................................................57 Backup to External Storage Device ............................................................................................................58 Other Mode Menu List ....................................................................................................................................60 Dier Modu Çizgili Kaitlar Yazdirma .................................................................................................................................54 Bir Bellek Kartina Tarama................................................................................................................................56 Bir Bilgisayara tarama ......................................................................................................................................57 Harici Depolama Aygitina Yedekle .............................................................................................................58 Dier Modu Menü Listesi ...............................................................................................................................60 Setup Mode (Maintenance) Checking the Ink Cartridge Status..............................................................................................................64 Checking/Cleaning the Print Head.............................................................................................................66 Aligning the Print Head ..................................................................................................................................68 PictBridge Setup................................................................................................................................................70 Setup Mode Menu List ....................................................................................................................................72 Ayar Modu (Bakim) Mürekkep Kartuunun Durumunu Kontrol Etme..................................................................................64 Yazici Kafasini Kontrol Etme/Temizleme...................................................................................................66 Yazici Kafasinin Hizalanmasi .........................................................................................................................68 PictBridge Ayari .................................................................................................................................................70 Ayar Modu Menü Listesi .................................................................................................................................72 Solving Problems Error Messages ...................................................................................................................................................76 Replacing Ink Cartridges ................................................................................................................................80 Paper Jam ............................................................................................................................................................84 Print Quality Problems ....................................................................................................................................87 Print Layout Problems .....................................................................................................................................88 Contacting Customer Support.....................................................................................................................89 Index ..........................................................................................................................................................................90 Sorun Giderme Hata Mesajlari.....................................................................................................................................................76 Mürekkep Kartularinin Deitirilmesi......................................................................................................80 Kait Sikimasi ...................................................................................................................................................84 Yazdirma Kalitesi Sorunlari ............................................................................................................................87 Çikti Sayfa Düzeni Sorunlari ................................................................................. ...