EN TR EL RO Basic Operation Guide - for use without a computer - Temel Kullanim Kilavuzu - bilgisayarsiz kullanim için - - - Ghidul operaiilor de baz - pentru utilizare fr computer - About This Guide Bu Kilavuz Hakkinda Despre acest ghid Follow these guidelines as you read your instructions: Talimatlari okurken u yönergelere uyun: : Urmai indicaiile de mai jos pe msur ce citii instruciunile: w Warning: Warnings must be followed carefully to avoid bodily injury. Uyari: Bedensel hasarlardan korunmak için uyarilar dikkate alinmalidir. : . Avertisment: Avertismentele trebuie respectate cu atenie pentru a preveni vtmrile corporale. Caution: c Cautions must be observed to avoid damage to your equipment. Dikkat: Ekipmaninizin zarar görmesini engellemek için dikkat balikli uyarilara uyulmalidir. : . Atenionare: Atenionrile trebuie respectate pentru a evita deteriorarea echipamentului. Must be observed to avoid bodily injury and damage to your equipment. Note: Q Notes contain important information and hints for using the printer. Not: Notlar yazicinin kullanimina ilikin önemli bilgiler ve ipuçlari içerir. : . Not: Notele cuprind informaii importante i sugestii privind utilizarea imprimantei. R& Indicates a page number where additional information can be found. Fiziksel yaralanmalari ve ekipman hasarlarini önlemek için uyulmalidir. Ek bilginin bulunduu sayfa numarasini gösterir. . Trebuie respectate pentru a evita vtmrile corporale i deteriorarea echipamentului. . Indic un numr de pagin unde putei gsi informaii suplimentare. Getting More Information Daha Fazla Bilgi Alma Obinerea de informaii suplimentare User's Guide Kullanim Kilavuzu Ghidul utilizatorului Options Seçenekler Opiuni Bluetooth Auto Duplexer EN Contents TR çindekiler Handling Media Selecting Paper ..................................................................................................................................................16 Loading Paper ....................................................................................................................................................18 Loading a CD/DVD ...........................................................................................................................................22 Inserting a Memory Card ...............................................................................................................................24 Placing Originals ...............................................................................................................................................26 Ortamin lenmesi Kait Seçimi ........................................................................................................................................................16 Kait Yükleme ....................................................................................................................................................18 Bir CD/DVD Yerletirme...................................................................................................................................22 Bir Bellek Karti takma.......................................................................................................................................24 Orijinalleri Yerletirme .....................................................................................................................................26 Copying Copying Documents ........................................................................................................................................30 Reprint/Restore Photos ..................................................................................................................................32 Copying a CD/DVD ...........................................................................................................................................34 Copy Mode Menu List .....................................................................................................................................36 Kopyalama Belgeleri Kopyalama ........................................................................................................................................30 Fotoraflari Yeniden Yazdir / Geri Yükle ....................................................................................................32 Bir CD/DVD Kopyalama ..................................................................................................................................34 Kpy. Modu Menü Listesi .................................................................................................................................36 Photos Mode Printing Photos ..................................................................................................................................................42 Printing in Various Layouts ............................................................................................................................44 Printing on a CD/DVD .....................................................................................................................................46 Printing Photo Greeting Cards .....................................................................................................................49 Printing Photos from an Index Sheet ........................................................................................................52 Photos Mode Menu List..................................................................................................................................55 Fotolr Modu Fotoraf Yazdirma.............................................................................................................................................42 Çeitli Düzenlerde Yazdirma .........................................................................................................................44 CD/DVD'ye yazdirma .......................................................................................................................................46 Fotorafli Tebrik Kartlarinin Yazdirilmasi ..................................................................................................49 Dizin Sayfasindan Fotoraflari Yazdirma ..................................................................................................52 Fotolr Modu Menü Listesi ..............................................................................................................................55 Other Mode Printing Ruled Paper ........................................................................................................................................60 Scanning to a Memory Card .........................................................................................................................62 Scanning to a Computer ................................................................................................................................63 Backup to External Storage Device ............................................................................................................64 Other Mode Menu List ....................................................................................................................................65 Dier Modlar Çizgili Kait Yazdirma ......................................................................................................................................60 Bir Bellek Kartina Tarama................................................................................................................................62 Bir Bilgisayara Tarama ......................................................................................................................................63 Harici Depolama Aygitina Yedekleyin .......................................................................................................64 Dier Mod Menü Listesi..................................................................................................................................65 Setup Mode (Maintenance) Checking the Ink Cartridge Status..............................................................................................................68 Checking/Cleaning the Print Head.............................................................................................................70 Aligning the Print Head ..................................................................................................................................72 PictBridge Setup................................................................................................................................................74 Setup Mode Menu List ....................................................................................................................................76 Ayar Modu (Bakim) Mürekkep Kartuunun Durumunu Kontrol Etme..................................................................................68 Yazici Kafasini Kontrol Etme/Temizleme...................................................................................................70 Yazici Kafasinin Hizalanmasi .........................................................................................................................72 PictBridge Ayari .................................................................................................................................................74 Ayar Modu Menü Listesi .................................................................................................................................76 Solving Problems Error Messages ...................................................................................................................................................80 Replacing Ink Cartridges ................................................................................................................................84 Paper Jam ............................................................................................................................................................88 Printer Error .........................................................................................................................................................94 Print Quality Problems ....................................................................................................................................95 Print Layout Problems .....................................................................................................................................96 Other Problems .................................................................................................................................................97 Contacting Customer Support.....................................................................................................................98 Index ..........................................................................................................................................................................99 Sorun Giderme Hata Mesajlari.....................................................................................................................................................80 Mürekkep Kartularinin Deitirilmesi......................................................................................................84 Kait Sikimasi ...................................................................................................................................................88 Yazici Hatasi ........................................................................................................................................................94 Yazdirma Kalitesi Sorunlari ............................................................................................................................95 Çikti Sayfa Düzeni Sorunlari ..........................................................................................................................96 Dier Sorunlar ....................................................................................................................................................97 Müteri Destek ile rtibat ................................................................................................................................98 Dizin ........................................................................................................................................................................ 100 EL RO Cuprins ................................................................................................................................................16 ................................................................................................................ ...