Table of Contents English Deutsch Français Italiano ESPAÑOL Português Brasil Nederlands Cesky Magyar Polski Srpski Român Türkçe ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ......................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... ....................................................................... ....................................... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ENGLISH Four Main Blocks Action Block Fire Button: L1, L2, R1, R2 , , , , and buttons. 8 Direction Control Block Digital Shift Stick is used to control direction of movement. There are eight directions, which are up, down, left, right, up left, up right, down left, and down right. Start Button: Use Start button to start a game. Select Button: Use Select button to select a highlight item. Slow: Use Slow button to switch between normal operation speed mode and slow speed controller modes. Switching between two modes will not change the setting for each fire button, which is previously set by Turbo buttons. Turbo Button: Use Turbo button to activate the turbo function of each fire button. Select LED: If Select button is pressed, the Select LED should be lit. Select LED will be off when the Select button is released. Slow LED: In Slow operation mode, the Slow LED should light up. Turbo LED: If the turbo function of an individual fire button (L1, L2, R1, R2, , , , and ) is activated and this fire button is pressed, the Turbo LED should flash. Functional Selection Block LED Indication Block Setting up the turbo function of a fire button 1. Press and hold one or several of the fire buttons (L1, L2, R1, R2, , , , and ). The turbo functions of the fire buttons are ready to be activated. Then, press the Turbo button. 2. The Turbo LED should turn on. The turbo functions of the pressed fire buttons are activated. To clear the turbo function of a fire button 1. Press and hold one or several of the fire buttons (L1, L2, R1, R2, , , , and ). The turbo functions of the fire buttons are ready to be cleared. Then, press the Turbo button. 2. The Turbo LED should turn off. The turbo functions of the pressed fire buttons are cleared. 3. The Turbo LED will flash when a fire button with turbo function set is pressed. 1 : L1, L2, R1, R2 , , , . . : , , , , , , . Start (): . Select (): . Slow (): . , Turbo, . Turbo (): . Select: Select. Select . Slow: . Turbo: (L1, L2, R1, R2, , , ), . 1. (L1, L2, R1, R2, , , ). . Turbo. 2. Turbo. . 1. (L1, L2, R1, R2, , , ). . Turbo. 2. Turbo . . 3. Turbo . 2 DEUTSCH Die Tasten sind in vier Blöcken angeordnet Aktionsblock Feuer-Tasten: (, , , , L1, L2, L3, R1, R2, R3). Richtungskontrolle Funktionswahltasten LED-Anzeige-Block Der digitale Schaltknüppel wird zur Bestimmung der Bewegungsrichtung verwendet. Es gibt acht Richtungen: Nach oben, unten, links, rechts, links oben, rechts oben, links unten und rechts unten. Starttaste: Drücken dieser Taste startet ein Spiel. Select Button: Verwenden Sie die Select-Taste, um ein Element auszuwählen. Slow (Langsam): Mit der Slow-Taste schalten Sie von normaler Ablaufgeschwindigkeit zu verlangsamtem Ablauf und zurück. Umschalten der Ablaufgeschwindigkeit ändert die Einstellungen der Feuer-Tasten nicht, die vorher mit der Turbo-Taste eingestellt wurden. Turbo-Taste Mit der Turbo-Taste aktivieren Sie die Turbo-Funktionen der Feuer-Tasten. Select-LED: Wenn die Select-Taste gedrückt wird, leuchtet die Select-LED auf. Die Select-LED schaltet ab, wenn die Select-Taste losgelassen wird. Slow-LED: Bei verlangsamten Ablauf leuchtet die Slow-LED. Turbo-LED: Ist die Turbofunktion einer Feuer-Taste (L1, L2, R1, R2, , , oder ) aktiviert und wird diese Feuer-Taste gedrückt, blinkt die Turbo-LED. Einstellen der Turbo-Funktion einer Feuer-Taste 1. Halten Sie einen oder mehrere der Feuer-Tasten (L1, L2, R1, R2, , , , und ) gedrückt. Jetzt können Sie die Turbo-Funktionen der Feuer-Tasten aktivieren. Dann drücken Sie die Turbo-Taste. 2. Die Turbo-LED leuchtet. Die Turbo-Funktionen dieser Feuer-Tasten sind aktiviert. Löschen der Turbo-Funktion einer Feuer-Taste 1. Halten Sie einen oder mehrere der Feuer-Tasten (L1, L2, R1, R2, , , , und ) gedrückt. Jetzt können Sie die Turbo-Funktionen dieser Feuer-Tasten deaktivieren. Dann drücken Sie die Turbo-Taste. 2. Die Turbo-LED erlischt. Die Turbo-Funktionen dieser Feuer-Tasten sind deaktiviert. 3. Die Turbo-LED blinkt, wenn eine Feuer-Taste mit aktivierter Turbo-Funktion gedrückt wird. 3 FRANÇAIS Quatre Blocs Principaux Bloc Action Boutons de tir : L1, L2, R1, R2 , , , , et . Bloc Contrôle directionnel 8 voies La manette numérique s' utilise pour contrôler la direction des mouvements. Huit directions sont disponibles : haut, bas, gauche, droite, haut gauche, haut droite, bas gauche et bas droite. Bouton Start : utilisez ce bouton pour démarrer une partie. Bouton Select : utilisez ce bouton pour sélectionner un élément en surbrillance. Bouton Slow : utilisez ce bouton pour basculer entre le mode vitesse normale et le mode au ralenti. Passer d' un mode à un autre ne modifiera pas la configuration des boutons de tir associés au bouton Turbo. Bouton Turbo : utilisez ce bouton pour activer la fonction Turbo de chaque bouton de tir. Voyant Select : ce voyant doit s' allumer lorsque vous appuyez sur le bouton Select et s' éteindre dès que vous le relâchez. Voyant Slow : en mode Vitesse au ralenti, ce voyant doit s' allumer. Voyant Turbo : si la fonction Turbo d' un bouton de tir (L1, L2, R1, R2, , , , et ) est activée et que vous appuyez sur ce bouton, le voyant Turbo doit se mettre à clignoter. Bloc Sélection de fonction Bloc Voyants LED 1. Maintenez enfoncé un (ou plusieurs) bouton de tir (L1, L2, R1, R2, , , , et ). La fonction Turbo de ce ou de ces bouton(s) est prête à être activée. Appuyez ensuite sur le bouton Turbo. 2. Le voyant Turbo doit normalement s' allumer. La fonction Turbo des boutons de tir configurés est maintenant activée. 1. Maintenez enfoncé un (ou plusieurs) bouton de tir (L1, L2, R1, R2, , , , et ). La fonction Turbo de ce ou de ces bouton(s) est prête à être supprimée. Appuyez ensuite sur le bouton Turbo. 2. Le voyant Turbo doit normalement s' éteindre. La fonction Turbo de ces boutons de tir est maintenant désactivée. 3. Le voyant Turbo se met à clignoter lorsqu' un bouton de tir configuré avec cette fonction est utilisé. Configurer la fonction Turbo d' un bouton de tir Ôter la fonction Turbo d' un bouton de tir 4 ITALIANO Quattro blocchi principali Blocco azione Pulsante di sparo: Pulsanti L1, L2, R1, R2 ,, , e . 8 blocchi per il controllo della direzione Il Digital Shift Stick viene usato per controllare la direzione del movimento. Ci sono otto direzioni: su, giù, sinistra, destra, in alto a sinistra, in alto a destra, in basso a sinistra e in basso a destra. Pulsante Start: Usare il pulsante Start per lanciare un gioco. Pulsante Select: Usare il pulsante Select per selezionare un elemento evidenziato. Slow: Usare il pulsante Slow per passare tra la modalità con velocità di utilizzo normale e le modalità controller a bassa velocità. Il passaggio tra due modalità non cambia l'impostazione per ogni pulsante di sparo, che viene precedentemente impostata dai pulsanti Turbo. Pulsante Turbo: Usare il pulsante Turbo per attivare la funzione turbo di ogni pulsante di sparo. LED Select: Se viene premuto il pulsante Select, il LED Select si illumina. Il LED Select si spegne quando il pulsante Select viene rilasciato. LED Slow: In modalità di utilizzo Slow, il LED Slow si illumina. LED Turbo: Se viene attivata la funzione turbo di un singolo pulsante di sparo (L1, L2, R1, R2, , , e ) e viene premuto il pulsante di sparo, il LED Turbo lampeggia. Blocco di selezione funzionale Blocco di indicazione a LED Configurare la funzione turbo di un pulsante di sparo 1. Premere e tenere premuto uno o più pulsanti di sparo (L1, L2, R1, R2, , , e ). Le funzioni turbo dei pulsanti di sparo sono pronte per essere attivate. Successivamente premere il pulsante Turbo. 2. Il LED Turbo si accende. Le funzioni turbo dei pulsanti di sparo premuti sono attivate. Per annullare la funzione turbo di un pulsante di sparo 1. Premere e tenere premuto uno o più pulsanti di sparo (L1, L2, R1, R2, , , e ). Le funzioni turbo dei pulsanti di sparo sono pronte per essere annullate. Successivamente premere il pulsante Turbo. 2. Il LED Turbo si spegne. Le funzioni turbo dei pulsanti di sparo premuti sono annullate. 3. Il LED Turbo lampeggia quando viene premuto un pulsante di sparo con la funzione turbo attivata. 5 ESPAÑOL Cuatro bloques principales Bloque de acción Botón de disparo: Botones L1, L2, R1, R2 , , , , y . Bloque de control de 8 direcciones El stick digital se utiliza para controlar la dirección de movimiento. Hay ocho direcciones: arriba, abajo, izquierda, derecha, arriba a la izquierda, arriba a la derecha, abajo a la izquierda, abajo a la derecha. Botón START (inicio): Use este botón para empezar a jugar. Botón SELECT (selección): Use el botón de selección para seleccionar un objeto destacado. Cámara lenta: Use el botón de cámara lenta para alternar entre el modo de velocidad normal y los modos de control de cámara lenta. Alternar entre los dos modos no cambiará la configuración de cada botón de disparo, que se configuran en Botones Turbo. Botón turbo: Use este botón para activar la función de turbo de cada botón de disparo. LED de selección: Si se pulsa el botón de selección, el LED de selección debería encenderse. El LED de selección se apagará cuando se suelte el botón de selección. LED de cámara lenta: Funcionando en modo de operación en cámara lenta, el LED de cámara lenta debería encenderse. LED de turbo: Si la función turbo de un botón de disparo concreto (L1, L2, R1, R2, , , , y ) está activada, y este botón de disparo se pulsa, el LED de turbo debería parpadear. Bloque de selección de funciones Bloque de indicación LED Cómo configurar la función de turbo de un botón de disparo 1. Pulse uno o más de los botones de disparo (L1, L2, R1, R2 , , , , y ) y manténgalo(s) pulsado(s). Las funciones turbo de los botones de disparo están listas para ser activadas. A continuación pulse el botón de Turbo. 2. El piloto LED de encendido se encenderá. Las funciones turbo de los botones de disparo pulsados se activan. 1. Pulse uno o más de los botones de disparo (L1, L2, R1, R2 , , , , y ) y manténgalo(s) pulsado(s). Las funciones turbo de los botones de disparo están listas para ser borradas. A continuación pulse el botón de Turbo. 2. El piloto LED de encendido se apagará. Las funciones turbo de los botones de disparo pulsados se borran. 3. El LED de turbo parpadeará cuando se pulse un botón de disparo con función de turbo. Para borrar la función de turbo de un botón de disparo 6 PORTUGUÊS Quatro blocos principais Bloco de acção Botão de disparo: Botões L1, L2, R1, R2 , , , , e . Bloco de controlo de 8 direcções O Stick de movimento digital é utilizado para controlar a direcção do movimento. Existem oito dire ...