HP Photosmart 8400 series Prirucnik za postavku / Prirocnik za namestitev / Ghid de instalare *Q3388-90176* *Q3388-90176* Q3388-90176 1 Raspakirajte pisac Odstranite embalazo tiskalnika Despacheta i imprimanta 2 Pricvrstite poklopac prednje ploce Pritrdite pokrov nadzorne plosce Ataa i capacul panoului de control 3 Prikljucite kabel napajanja Povezite napajalni kabel Conecta i cablul de alimentare 4 Ulozite obican papir u ulaznu ladicu V vhodni pladenj nalozite navaden papir Înc rca i hârtie simpl în tava de intrare Nemojte prikljuciti USB kabel (prodaje se odvojeno) sve dok ne budete upozoreni tijekom softverske instalacije. Ne povezujte kabla USB (kupite ga lahko posebej), dokler vas racunalnik med namestitvijo programske opreme ne pozove. Nu conecta i cablul USB (comercializat separat) pân când nu vi se solicit acest lucru în timpul instal rii software-ului. Odstranite traku i kartonsku ambalazu iz pisaca i oko njega. Odstranite trak in karton s tiskalnika in iz njega. Îndep rta i complet banda i cartonul de ambalare din interiorul i din jurul imprimantei. 2 3 1 5 Odaberite jezik i drzavu/regiju Izberite jezik in drzavo/regijo Selecta i limba i ara/regiunea i Navigacija Puscici za krmarjenje Navigation (Navigare) 1. Pritisnite ON (Ukljucivanje) da biste ukljucili pisac. 2. Kada se na zaslonu pisaca pojavi Select language (Odabir jezika), pritisnite strelice za navigaciju ili da biste odabrali svoj jezik. 3. Pritisnite OK da biste odabrali svoj jezik. 4. Upotrijebite strelice za navigaciju ili da biste odabrali Yes (Da) i tako potvrdili izbor, a zatim pritisnite OK. Pojavit e se potvrdni dijaloski okvir. 5. Kad se na zaslonu pisaca pojavi Select Country/Region (Odabir drzave/ regije), oznacite svoju drzavu/regiju i pritisnite OK. Pojavit e se potvrdni dijaloski okvir. 1. Pritisnite tipko ON (Vklop) in tako vklopite tiskalnik. 2. Ko se na zaslonu tiskalnika prikaze Select Language (Izberite jezik), uporabite puscici za krmarjenje ali , da oznacite svoj jezik. 3. Pritisnite OK, da izberete svoj jezik. 4. Uporabite puscici za krmarjenje ali , da oznacite Yes (Da) in tako potrdite izbiro, nato pa pritisnite OK. Prikaze se potrditveno pogovorno okno. 5. Ko se na zaslonu tiskalnika prikaze Select Country/Region (Izberite drzavo/ regijo), oznacite svojo drzavo/regijo in nato pritisnite OK. Prikaze se potrditveno pogovorno okno. 1. Ap sa i pe ON (Pornit) pentru a porni imprimanta. 2. Când pe ecranul imprimantei apare Select language (Selectare limb), utiliza i Navigation (Navigare) sau pentru a eviden ia limba dvs. 3. Pentru a selecta limba, ap sa i pe OK. 4. Utiliza i Navigation (Navigare) sau pentru a eviden ia Yes (Da) pentru confirmare, apoi ap sa i pe OK. Apare un ecran de confirmare. 5. Când pe ecranul imprimantei apare Select Country/Region (Selectare ar/ regiune), eviden ia i ara/regiunea dvs., apoi ap sa i pe OK. Apare un ecran de confirmare. in i Gumb On (Ukljucivanje) Tipka On (Vklop) Butonul On (Pornit) Gumb OK Tipka OK Butonul OK 6 Postavite uloske s tintom Namestite tiskalne kartuse Instala i cartuele de imprimare Kupljeni dodatni ulozak s tintom mozete spremiti ovdje. Kupljeno izbirno tiskalno kartuso shranite tukaj. Achizi iona i un cartu de imprimare op ional i depozita i-l aici. Upotrijebite najbolji ulozak s tintom za svoj projekt Uporabite najboljso tiskalno kartuso za svoj projekt Utilizai cartuul de imprimare cel mai potrivit proiectului Ne dodirujte ili uklanjajte tintne mlaznice ili bakrene kontakte! Ne dotikajte se in ne odstranjujte sob za crnilo ali bakrenih kontaktov kartuse! Nu atingei i nu scoatei duzele de cerneal sau contactele din cupru! Zastitnik uloska s tintom Zascitnik tiskalnih kartus Dispozitiv de protec ie pentru cartue de imprimare + + + + + + Trobojni, fotografski i sivi fotografski ulozak s tintom Tribarvna, fotografska in siva fotografska tiskalna kartusa Tri-color, Foto i Foto gri Trobojni, fotografski i crni ulozak s tintom Tribarvna, fotografska in crna tiskalna kartusa Tri-color, Foto i Negru Trobojni, fotografski i sivi fotografski ulozak s tintom Tribarvna, fotografska in siva fotografska tiskalna kartusa Tri-color, Foto i Foto gri 7 Instalirajte softver za pisac (samo USB) Namestite programsko opremo tiskalnika (samo USB) Instala i software-ul imprimantei (numai pentru USB) Instalacija Typical (Tipicna) ukljucuje softver za prikazivanje, ureivanje, upravljanje i razmjenu slika. Odaberite instalaciju Minimum (Minimalna) samo ako imate ogranicen slobodan prostor na disku. Mrezna instalacija: Da biste pisac instalirali na mrezi, procitajte dodatak Rad u mrezi u Prirucniku s referencama. Namestitev Typical (Obicajna) vsebuje programsko opremo za ogledovanje, urejanje, upravljanje in izmenjevanje slik. Namestitev Minimum (Najmanjsa) izberite samo, ce imate omejen prostor na disku. Namestitev v omrezju: Ce zelite tiskalnik namestiti v omrezju, si v Navodilih za uporabo oglejte dodatek Omrezje. Instalarea Typical (Tipic) include software pentru vizualizarea, editarea, gestionarea i distribuirea imaginilor. Selecta i instalarea Minimum (Minim) numai dac ave i spa iu limitat pe unitatea de disc. Instalare în reea: Pentru a instala imprimanta într-o reea, consultai anexa Lucrul în reea din Ghidul de referin. Trebate li vise informacija? Ali potrebujete vec informacij? Dori i mai multe informa ii? Prirucnik s referencama Navodila za uporabo Ghid de referin Zaslonska inacica pomoi za pisac Elektronska pomoc za tiskalnik Help (Ajutor) pe ecranul imprimantei Windows PC (USB) Nemojte prikljuciti USB kabel sve dok ne budete upozoreni tijekom softverske instalacije. Ne povezujte kabla USB, dokler vas racunalnik med namestitvijo programske opreme ne pozove. Nu conecta i cablul USB pân când nu vi se solicit acest lucru în timpul instal rii software-ului. USB veza Povezava USB Conexiune USB 1 2 3 4 Korisnicki prirucnik na CD-u Uporabniski prirocnik na CD-ju Ghidul utilizatorului pe CD www.hp.com/support Macintosh (USB) Nemojte prikljuciti USB kabel sve dok ne budete upozoreni tijekom softverske instalacije. Ne povezujte kabla USB, dokler vas racunalnik med namestitvijo programske opreme ne pozove. Nu conecta i cablul USB pân când nu vi se solicit acest lucru în timpul instal rii software-ului. 1 2 3 4 Tiskano u Njemackoj srpnja 2004 v1.0.1 · Tiskano na recikliranom papiru © 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Natisnjeno v Nemciji julija 2004, r. 1.0.1 · Natisnjeno na recikliranem papirju © 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. USB veza Povezava USB Conexiune USB Imprimat în Germania 07/04 v1.0.1 · Imprimat pe hârtie reciclat © 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. ...