HP Scanjet 3770 digital flatbed scanner User`s Manual Scanerul digital flatbed HP Scanjet 3770 Manualul utilizatorului Copyright and license © 2004 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproducerea, adaptarea sau traducerea fr consimmântul prioritar în scris este interzis, cu excepia cazurilor care cad sub incidena legii drepturilor de autor. Informaiile coninute aici sunt supuse schimbrii fr preaviz. Singurele garanii pentru produsele i serviciile HP sunt cele descrise în declaraiile de garanie exprese pentru astfel de produse i servicii. Nici una din garaniile stabilite aici nu constituie o garanie suplimentar. HP nu va fi rspunztor de erorile tehnice sau editoriale sau de omisiunile coninute în acest material. Credite de mrci Microsoft i Windows sunt mrci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation. Toate celelalte nume de produse menionate aici pot fi mrci comerciale ale companiilor lor respective. Energy Star ( ) is a U.S. registered service mark of the United States Environmental Protection Agency. Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. All other product names mentioned herein may be trademarks of their respective companies. Cuprins 1 How to use the scanner ......................................................................................2 Piese i accesorii Scaner ....................................................................................... 2 Prezentarea softului HP .........................................................................................2 Prezentarea butoanelor i accesoriilor Scanerului .................................................3 Prezentarea scanrii ..............................................................................................3 Scanarea imaginilor i documentelor .....................................................................4 Scanai mai multe imagini cu o singur scanare ....................................................5 Scanarea diapozitivelor i negativelor ...................................................................6 Imprimarea copiilor ................................................................................................8 Trimiterea imaginilor scanate prin e-mail ...............................................................9 Trimiterea documentelor scanate prin e-mail .........................................................9 Modificarea setrilor ............................................................................................10 Îngrijire i întreinere ............................................................................................10 Depanare ............................................................................................................12 Întrebri frecvente ................................................................................................12 Probleme de instalare i configurare a scanerului ...............................................13 Probleme de iniializare i hardware la scaner ....................................................14 Scanerul nu mai funcioneaz corect ...................................................................15 Probleme privind Transparent materials adapter (TMA) ......................................16 Rezolvai problemele privind diapozitivele i negativele ......................................17 Dezinstalai softul ................................................................................................18 Informaii de depanare suplimentare ...................................................................18 Suport tehnic pentru client ...............................................................................19 Opiuni de acces la site-ul web ............................................................................19 site-ul web HP .....................................................................................................19 Procedeul de suport tehnic ..................................................................................19 Suport tehnic prin telefon în Statele Unite ...........................................................20 Suport telefonic în Europa, Orientul de Mijloc i Africa ........................................20 Suport tehnic în toat lumea ................................................................................22 Specificaii de produs .......................................................................................24 Specificaii pentru scaner ..................................................................................... 24 Specificaii pentru Transparent materials adapter (TMA) ..................................... 24 Specificaii de mediu ............................................................................................25 2 3 4 Manualul utilizatorului 1 1 How to use the scanner Acest manual descrie funcionarea scanerului flatbed digital HP Scanjet 3770, inclusiv cum s folosii scanerul, suportul tehnic pentru client i depanarea în timpul instalrii. Pentru procedeele de instalare, vedei Afiul de instalare. Pentru utilizarea softului de scanare, vedei help-ul on-screenHP Image Zone. Aceast seciune cuprinde o prezentare a scanerului i informaii despre cum s folosii i s avei grij de scaner. Not Dac ai instalat softul HP Windows® de pe CD 2 , numele softurilor din documentaie difer de ce ai instalat dup cum urmeaz: 1) Softul dvs. se numete HP Photo & Imaging în loc de HP Image Zone; 2) Softul pentru imagine se numete HP Photo & Imaging Gallery în loc de HP Image Zone. Pot fi i alte diferene de terminologie între softul pe care l-ai instalat i documentaie. Piese i accesorii Scaner Scaner cu transparent materials adapter (TMA) inclus Prezentarea softului HP HP Director ofer acces uor la aplicaiile software, setrile implicite i help-ul onscreen pentru unitatea dvs. HP. Folosind HP Director, putei scana diferite tipuri de originale (poze, diapozitive, negative i documente), realiza copii, vizualiza i tipri imagini, merge la site-ul web HP Shopping i actualiza softul HP. HP Image Zone ofer instrumente pentru administrarea fotografiilor, a imaginilor scanate i a videoclipurilor. Putei edita i tipri cu uurin imaginile, folosi în diferite proiecte i partaja cu familia i prietenii. Folosind softul HP Scanning, putei scana materiale ca poze, diapozitive, negative i documente i apoi salva sau trimite la o destinaie aleas de dvs. (aplicaie software sau fiier). Softul v ofer opiunea de a previzualiza imaginile înainte ca 2 Scanerul digital flatbed HP Scanjet 3770 scanarea final s aib loc. În preview putei ajusta imaginea pentru a obine efectul final pe care îl dorii. Softul v permite de asemenea s configurai setrile de scanare. Softul HP Copy trimite imaginile scanate direct la imprimant. Pentru mai multe informaii despre HP software, citii help-ul HP Director on­ Pentru a accesa on­ screen help din HP Director: 1 Facei un pas din urmtoarele: ­ ­ ­ 2 Pe desktop-ul Windows, dai dublu clic pe iconulHP Director ( ). În tava de sistem aflat în dreapta pe taskbar-ul Windows, dai dublu clic pe iconulHP Digital Imaging Monitor. Pe taskbar, dai clic pe Start, indicai Programs sau All Programs, indicai HP i apoi dai clic pe Director. 3 Dac ai instalat mai mult de un dispozitiv HP, dai clic pe un dispozitiv din listaSelect Device. HP Director afieaz doar butoanele corespunztoare pentru dispozitivul selectat. Dai clic pebutonulHelp. Prezentarea butoanelor i accesoriilor Scanerului Feature Scan Description Scaneaz pozele i documentele de pe sticla scanerului i scaneaz diapozitivele i negativele din TMA. Scaneaz materialul de pe sticla scanerul la imprimant pentru a face copii. Scaneaz materialul i v permite s-l trimitei prin e-mail, s creai un album pe site-ul web HP Photo sau s comandai tipriri de mare calitate. (Nu toate serviciile sunt disponibile în toate regiunile.) Copy HP Instant Share Transparent materials adapter (TMA) Putei folosi transparent materials adapter (TMA) pentru a scana diapozitive sau negative de 35 mm. Pentru mai multe informaii despre TMA, citii Scanarea diapozitivelor i negativelor. Prezentarea scanrii Not Utilizatorii Macintosh - citii help-ul on-screen din softul HP Image Zone pentru informaii despre procedeele de scanare. Putei porni scanarea în unul din trei moduri: Scan from the buttons on the scanner lid Manualul utilizatorului 3 Capitol 1 Butoanele de pe capacul scanerului ofer shortcut-uri la funciile de scanare frecvent folosite. Descrierile pentru utilizarea butoanelor de pe capacul scanerului se afl în acest manual. Scan from the HP Director Scanai din HP Director când dorii mai mult control asupra scanrii. Setarea implicit Preview este "on" pentru scanrile iniiate din HP Director, care v ofer mai multe opiuni pentru a v ajusta scanarea. Pentru a porni programul HP Director, facei dublu clic pe HP Director icon ( ) on the desktop. The HP Director window appears. From this window you can scan, view, or print images, use on-screen help, and more. Dac iconul HP Director nu se afl pe desktop, pe meniul Start indicai Programs sau All Programs, indicaiHP i apoi dai clic peHP Director. Scan from other applications Putei aduce o imagine direct într-un fiier deschis într-o aplicaie dac aplicaia este compatibil TWAIN sau WIA. În general, aplicaia este compatibil dac are o comand ca Acquire, Scan, sau Import New Object. Dac nu suntei sigur c aplicaia este compatibil sau ce fel de opiune este, citii documentaia pentru aplicaie. Scanarea imaginilor i documentelor Apsai pe Scan ( ) pentru a scana imagini i documente. Not Putei utiliza Scan ( ) i pentru a scana diapozitive sau negative prin TMA. Pentru mai multe informaii citii Scanarea diapozitivelor i negativelor. 1 2 3 4 Aezai originalul cu faa în jos în colul din dreapta sus pe sticl aa cum indic marcajul de referin de pe scaner. Închidei capacul scanerului. Apsai butonul Scan ( ) pe capacul scanerului. În fereastra de dialog care apare, selectai: ­ ­ Picture dac scanai o fotografie, un desen, diapozitive sau negative. Setarea implicit pentru pozele scanate este s apar în HP Image Zone. Document dac scanai text, text i grafic sau orice text pe care dorii s-l editai mai târziu. Documentele scanate apar în destinaia specificat. 5 Urmai instruciunile de pe ecran pentru a termina scanarea. 4 Scanerul digital flatbed HP Scanjet 3770 Not Utilizatorii Macintosh - citii Help-ul on-screen din HP Image Zone pentru informaii despre procedeele de scanare. Pentru a simplifica scanarea, programul nu va cere examinarea imaginii când utilizai butonul Scan ( ) de pe capacul scanerului. Dac dorii s examinai imaginea, selectai opiunea Show Preview pe ecran sau pornii scanarea din HP Director. Softul HP Scanning poate corecta automat pozele dvs. sau restaura culorile terse din pozele vechi. Setarea preview trebuie s fie "on" pentru a folosi aceast caracteristic. Pentru a comuta corecia pozei "on" sau "off", selectai Automatically Correct Photos în meniul Basic din softul HP Scanning i apoi selectai csua de selecie Restore Faded Color. Scanai mai multe imagini cu o singur scanare Putei scana mai multe poze în acelai timp de pe sticla scanerului. 1 Aezai pozele originale în fiecare col al sticlei scanerului cu cel puin 6,35 mm spaiu liber între poze i apoi închidei capacul scanerului. Sfat Dup ce scanai pozele, putei roti pozele scanate în softul HP Image Zone. 2 3 Apsai butonul Scan ( ) pe capacul scanerului. Urmai instruciunile on-screen pentru a termina scanarea. Fiecare poz scanat apare în softul HP Image Zone ca poz separat. Sfat Utilizai butonul Scan ( ) de pe capacul scanerului pentru a scana mai multe imagini cu o singur scanare. Opiunea de examinare pentru butonul Scan ( ) trebuie dezactivat, care este de altfel setarea implicit. Pentru a schimba setrile pentru examinare ale butonului Scan ( ) sau ale HP Director, citii Modificarea setrilor. Pentru scanrile din HP Director, setrile de examinare sunt activate în mod implicit. Manualul utilizatorului 5 Capitol 1 Scanarea diapozitivelor i negativelor Sfaturi pentru scanarea diapozitivelor i negativelor Pentru a scana un transparent care a fost folosit pentru un proiector, aezai transparentul pe sticla scanerului, aezai o foaie alb de hârtie peste transparent, i apoi scanai ca de obicei. Când scanai un diapozitiv sau negativ de 35 mm, softul scanerului mrete automat imaginea la aproximativ 4 x 6 inci (10 x 15 cm). Dac dorii ca imaginea final s fie mai mare sau mai mic, folosii instrumentul Resize din softul scanerului pentru a seta scalarea la mrimea final pe care o dorii; scanerul va scana materialul la rezoluia corect pentru mrimea pe care o alegei. Pentru a scana diapozitive sau negative de 35 mm cu TMA, apsai butonul Scan ( ) de pe capacul scanerului. Când tiai imaginile, înlturai complet bordurile pentru a reduce excesul de interferen a luminii. Scanare ...