J O N S E R E D S E R V I C E BG RO Manualul operatorului 115 02 33-50 , : ! ! . : ! ! ! ! . . / . 1 Husqvarna Norge AS, Jonsered CS 2117 EL Jonsered CS 2121 EL, , 54000001 , 404/04/1038 - Jonsered CS 2117 EL 404/04/1037 - Jonsered CS 2121 EL 2 / 3 ! . , . . ! , , . ! 4 5 ! · , . · . ! , . 6 ! . , . . , , . ! . ,, " . 3. ! . . ! 7 8 ! , . ! , . 2 8 9 2000W 10 ! . 11 ! ! ! - , . , ! 12 ! , ! . , . , . ! , . , . , ! ! ,," . ! , - . 13 / 14 SIMBOLURI UTILIZATE ÎN MANUALUL OPERATORULUI: RO M ÂN ATENIE! Ferstraiele cu lan sunt periculoase! Utilizarea neglijent sau necorespunztoare poate provoca rniri grave sau fatale. SIMBOLURILE DE PE FERSTRUL CU LAN: ATENIE! IMPORTANT! ÎNAINTE DE A UTILIZA FERSTRUL CU LAN IMPORTANT! ATENIE! Ferstrul cu lan nu trebuie s fie modificat în nici un fel i în nici un caz fr permisiunea productorului. Utilizai numai accesorii originale. Modificrile i/sau accesoriile neautorizate pot provoca rniri grave sau fatale ale operatorului i ale altora. 1 CUPRINS RO MÂN DECLARAIA DE CONFORMITATE CE Husqvarna Norge AS, Jonsered CS 2117 EL i Jonsered CS 2121 EL, cu numere de serie începând de la 54000001 i în continuare, 404/04/1038 - Jonsered CS 2117 EL i 404/04/1037 - Jonsered CS 2121 EL 2 SPECIFICAII TEHNICE Motor RO M ÂN Greutate Lubrifierea lanului Nivele de zgomot Emisii de zgomot Vibraii 3 PIESELE FERSTRULUI CU LAN RO MÂN UTILIZAREA ÎN SIGURAN ATENIE! Nu utilizai niciodat un ferstru cu lan cu o singur mân. Astfel expunei la rniri grave operatorul, asistenii sau spectatorii. Un ferstru cu lan electric este proiectat pentru a fi utilizat cu ambele mâini. PERICOL! Utilizarea unor accesorii neconforme cu recomandrile din Instruciunile de utilizare pot provoca rniri. Întotdeauna s avei o trus de prim ajutor la îndemân! 4 RO M ÂN 5 PORNIREA I OPRIREA ATENIE! · Asigurai-v tot timpul c avei stabilitate bun i c lanul nu atinge nimic în afar de lemnul pe care îl tiai. · inei spectatorii la distan de zona de lucru. RO MÂN Pornirea Oprirea INSPECTAREA I ÎNTREINEREA ZILNIC ATENIE! Scoatei întotdeauna ferstrul din priz înainte de curare sau de întreinere. 6 PREVENIREA RECULULUI PERICOL! Reculul se produce brusc i fr avertismente. Un recul poate fi suficient de violent pentru a arunca ferstrul cu lan înspre utilizator. Un lan în micare poate provoca rni grave i chiar fatale. Este imperativ ca utilizatorii s fie familiarizai cu cauzele reculului pentru a lua precauiile corespunztoare i a folosi tehnici de lucru care s previn reculul. ATENIE! Lamele ascuite incorect sau combinaia incorect de lan i ghid de lan vor mri riscul de recul. Vezi «Specificaii tehnice» la pagina 3. ATENIE! Nu lsai lanul s intre în contact cu solul sau cu alte obiecte. Verigile lanurilor i plasele de sârm prezint un risc deosebit de recul. RO M ÂN Reguli de baz 7 FRÂNA LANULUI CU APRTOARE ANTIRECUL RO M ÂN Inspectarea aprtorii antirecul Verificarea funcionrii manuale a frânei lanului Verificarea funcionrii ineriale a frânei lanului 8 MONTAREA GHIDULUI LANULUI I REGLAREA LANULUI ATENIE! Scoatei întotdeauna ferstrul din priz înainte de curare sau de întreinere. ATENIE! Un lan slbit poate sri din canalul su în timpul funcionrii i s provoace rniri grave sau chiar fatale. RO M ÂN 2 8 9 DISPOZITIV DE PRINDERE A LANULUI RO M ÂN APRTOAREA MÂINII DREPTE CUPLAJ DE SIGURAN PROTECIE ELECTRONIC LA SUPRASARCIN 2000W ECHIPAMENT DE TIERE 10 LUBRIFIEREA LANULUI I A GHIDULUI LANULUI ATENIE! Lubrifierea insuficient poate duce la defectarea echipamentului de tiere i la rniri grave sau fatale. RO M ÂN Ulei pentru lan Verificarea uzurii lanului Completarea uleiului pentru lan Verificai lubrifierea automat a lanului 11 ASCUIREA LANULUI Instruciuni generale privind lamele RO M ÂN Pilirea lamelor ATENIE! Lamele ascuite incorect mresc tendina de recul! TIEREA RAMURILOR ATENIE! Majoritatea accidentelor de recul se întâmpl în timpul tierii ramurilor. Fii foarte atent la zona de pericol de recul când tiai ramuri sub tensiune! 12 TIERI TRANSVERSALE ATENIE! Dac lanul se înepenete în tietur, OPRII FERSTRUL! Nu încercai s smucii ferstrul. Putei fi accidentat de lan dac ferstrul se elibereaz brusc. Eliberai ferstrul treptat. RO M ÂN OPERAIUNI DE DOBORÂRE ATENIE! Doborârea unui copac este o sarcin care cere experien. Nu încercai s doborâi copaci dac nu avei experien. NU EFECTUAI NICI O OPERAIUNE PENTRU CARE NU V SIMII CALIFICAT! ATENIE! Operatorii începtori trebuie s acumuleze experien tind buteni pe o capr de lemne sau alt instalaie similar. ATENIE! Le recomandm operatorilor cu o experien insuficient s nu doboare copaci al cror trunchi are un diametru mai mare decât lungimea ghidului lanului. 13 Zona de pericol Direcia de doborâre RO M ÂN Tietura de doborâre Curarea ramurilor/Linia de retragere Doborârea copacilor Cresttura ´®z+R7C¶06¨ ´®z+R7C¶06¨ 14 Trøskenveien 36 P.O.B. 10 N - 1708 Sarpsborg Norway w w w. j o n s e r e d . c o m 115 02 33-50 ´®z+R7C¶06¨ ´®z+R7C¶06¨ 2006W11 ...