ROMANESTE Televizor Televizor cu plasm,, LCD MANUALUL UTILIZATORULUI Modele de televizoare LCD 3 7 L F 6* 3 7 L Y 9* 4 2 L F 6* 4 2 L Y 9* 4 7 L F 6* 4 7 L Y 9* 5 2 L F 6* 5 2 L Y 9* 37LF7* 42LF7* Modele de televizoare cu plasm,, 5 0 P F 9* 6 0 P F 9* V,, rug,,m s,, citii cu atenie acest manual Ónainte de a folosi aparatul. P,,strai manualul pentru consult,,ri ulterioare. Notai num,,rul de model i seria monitorului. Examinai eticheta de pe partea din spate a carcasei i prezentai informaiile de pe etichet,, dealer-ului dumneavoastr,, atunci c,nd solicitai efectuarea de operaii de service. ACCESORII Asigurai-v,, c,, ai primit urm,,toarele accesorii Ómpreun,, cu televizorul. Dac,, lipsete oricare dintre accesorii, contactai furnizorul de la care ai cump,,rat produsul. Owner's Manual Owner's manual ACCESORII Manualul utilizatorului Cablu de alimentare C,rp,, de cur,,are Cur,,ai ecranul cu c,rpa. TMtergei uor pata de murd,,rie de pe exterior numai cu c,rpe de cur,,it destinate exteriorului produsului dac,, exist,, murd,,rie sau urme de amprente pe suprafaa extern,,. Nu tergei aspru c,nd Óndep,,rtai petele. V,, rug,,m s,, reinei c,, praful Ón exces poate cauza zg,rieturi sau decolorare. baterii D/ A PO TV GU IDE W ER IN PU T IN PU D/A T TV/RA INPU DIO T SIM PLINK TE XT RA TIO I/II BA CK M EN U VC R BR IG HT DV D PO W DV INFO I/II D ER SL RA TIO EE P BA PICT UR i R VC M O D TV E MEN U TE XT CK SU BT ITL E DIO TV/RA E D UN SO EX OK IT EX IT VO L MUT E INFO i GU IDE 1 4 7 LIS T SIZ TI M E REV ? Q.VI OK EW 2 5 8 6 9 FA V HO PR VO L FA V PR 3 E UP DA TE EA L IN DE X i 0 sau 7 LIST UPDA TE SUBT SL EE P ITLE HO LD RE VE AL INDE X 1 4 5 8 0 Q.VIE W TIM E ? MU TE 2 3 6 9 LD Telecomand,, Modele de televizoare cu plasm,, numai 5 0 P F 9* I numai 6 0 P F 9* I Aceast,, funcie nu este disponibil,, pentru toate modelele. Aceast,, funcie nu este disponibil,, pentru toate modelele. Un capac de protecie pentru ansamblul suportului de tip birou A se vedea pagina. 15 3-boluri A se vedea pagina. 15 2-Colari perete 2-Colari perete 2-Colari TV 2-Colari perete 2-boluri Dou,, capace din cauciuc A se vedea pagina. 15 Modele de televizoare cu LCD I Aceast,, funcie nu este disponibil,, pentru toate modelele. " numai 37" 2-Colari TV 2-Colari perete Clem,, de prindere Fixai firele cu clema de prindere. 2-boluri sau numai 3 7 L F 7 * Gestionare cabluri 4-boluri pentru asamblarea suportului A se vedea pagina. 10 1-urub A se vedea pagina. 10 1 CONTENTS ACCESORII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 INFORMAfiII CI (COMMON INTERFACE INTERFAfi OBITMNUIT) (DOAR OEN MOD DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Setarea automat,, a programelor (OEN MOD ANALOG) . . 49 Setarea manual,, a programelor (OEN MOD ANALOG) . . 50 Setare de finee (OEN MOD ANALOG) . . . . . . . 51 Atribuirea unui nume de staie (OEN MOD ANALOG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Editarea programelor (OEN MOD ANALOG) . . 52 AfiTMarea listei de programe . . . . . . . . . . . . . . . . 54 ETICHET INTRODUCERE . . . . . . . . . . . . . . . 55 INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 PREGTIREA COMENZILE PANOULUI FRONTAL . . . . . . . . 4 INFORMAfiII PRIVIND PANOUL POSTERIOR . . . 7 INSTALAREA SUPORTULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ATATMARE TV LA UN BIROU . . . . . . . . . . . . . . .10 FIXAREA TELEVIZORULUI PE UN PERETE . 1 1 CAPACUL POSTERIOR PENTRU ARANJAREA CABLURILOR . . . . . . . . . . . . . . . 12 Instalarea pe piedestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Montarea pe perete. Instalarea pe orizontal,, . . . . . . 15 CONECTAREA ANTENEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 CUPRINS CONTROLUL IMAGINILOR EPG (GHIDUL ELECTRONIC PENTRU POSTURI) (OEN MOD DIGITAL) - Pornire/oprire EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 - Selectarea unui post . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 - Funciile butoanelor Ón modul de ghidare NOW/NEXT (ACUM/URM?TORUL) . . . 59 - Funcie Butoane Ón Modul Ghid pentru 8 Zile 59 - Funcie Butoane Ón Modul Schimbare Dat,, . 59 - Funcie Butoane Ón Caseta de Descriere Detaliat,, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 - Funcie Butoane Ón Mod OEnregistrare/Amintire Setare . . . . . . . 60 - Funcie Butoane Ón Mod List,, Temporizator . 60 CONTROLUL DIMENSIUNII IMAGINII (FORMATULUI IMAGINII) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 PRECONFIGURAREA SETRILOR DE IMAGINE - Preconfigurarea modului imagine . . . . . . . 63 - Controlul automat al tonului de culoare (Cald/Mediu/Rece) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 REGLAREA MANUAL A IMAGINII - Mod imagine - opiune utilizator . . . . . . . . . 65 - Ton culoare - opiune utilizator . . . . . . . . . .66 TEHNOLOGIA DE OEMBUNTfiIRE A IMAGINII XD . . . . . . . . . . . 67 XD Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 DEMO TruMotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 AVANSAT - MODUL REDUCERE 3:2 CINEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 ADVANCED TruMotion (TruMotion AVANSAT) . . . 69 AVANSAT- NIVEL NEGRU (OENTUNECAT) . . 70 RESETARE IMAGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Minimizarea remanen fiei imaginilor (ISM) Metoda . . . 72 MOD IMAGINE CONSUM SCZUT . . . . . . . 73 INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN INSTALAREA RECEPTORULUI HD . . . . . . . 17 Setare DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 INSERAREA MODULULUI CI . . . . . . . . . . . . . 22 Setarea aparatului video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 SETARE IETMIRE DIGITAL AUDIO . . . . . . . . 25 INSTALAREA ALTOR SURSE A/V . . . . . . . . . 26 Setare pt. PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 - Configurarea ecranului pentru modul PC . . 30 VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR FUNCfiIILE BUTOANELOR DE PE TELECOMAND . 34 PORNIREA TELEVIZORULUI . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Selectarea programului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Reglarea volumului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 SELECTAREA TMI REGLAREA MENIURILOR AFITMATE PE ECRAN . . . . . . . . . . . . . . 40 Setarea automat,, a programelor (OEN MOD DIGITAL) . . . 41 Setarea manual,, a programelor (OEN MOD DIGITAL) . . . 42 Editarea programelor (OEN MOD DIGITAL) . . . 43 ALIMENTARE ANTENA 5V (DOAR OEN MOD DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 ACTUALIZARE SOFTWARE (DOAR OEN MOD DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 DIAGNOSTICARE (DOAR OEN MOD DIGITAL) . 47 2 CONTROL SUNET TMI LIMB NIVEL VOLUM AUTOMAT . . . . . . . . . . . . . . . . 74 CONFIGURRILE SUNETULUI PRESETAT - MOD SUNET . . . 75 REGLAREA SETRILOR SUNETULUI - MOD UTILIZATOR . . . . . . . . . . 76 Balans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 ACTIVAREA/DEZACTIVAREA DIFUZOARELOR TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 SELECTARE IETMIRE AUDIO DIGITAL . . . . . 79 I/II - Recepia stereo / dual (Doar Ón mod analog) .80 - Recepia de tip NICAM (Doar Ón mod analog) . . . 81 - Selectarea ieTMirii de sunet . . . . . . . . . . . . . 81 Selectare ar,, / Limb,, pentru meniul afiat pe ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 SELECTARE LIMB (DOAR OEN MOD DIGITAL) . 83 TELETEXT DIGITAL TELETEXT OEN CADRUL SERVICIULUI DIGITAL . 92 TELETEXT OEN CADRUL SERVICIULUI DIGITAL . 92 CUPRINS ANEX DEPANAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 OENTREfiINERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 SPECIFICAfiII DE PRODUS . . . . . . . . . . . . . . 96 PROGRAMAREA TELECOMENZII . . . . . . . . 98 Coduri IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Setarea Dispozitivului de Comand Extern; RS-232C . 104 CONFIGURAREA OREI Setarea ceasului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 DEZACTIVAREA/ACTIVAREA TEMPORIZATORULUI AUTOMAT . . . . . . . . . 85 CONFIGURAREA OPRIRII AUTOMATE . . . 86 SETAREA FUSULUI ORAR . . . . . . . . . . . . . . . 87 CONFIGURAREA TEMPORIZATORULUI SOMN . . . . . . . . . . . . 87 CONTROL/RESTRICfiIE PARENTAL SETARE PAROL TMI SISTEMUL DE BLOCARE . . 88 CONTROL DE CTRE PRINfiI . . . . . . . . . . 89 TELETEXTUL Activarea / dezactivarea teletextului . . . . . . . . . 90 Sistemul SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Sistemul TOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Sistemul FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Funcii teletext speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 3 PREGTIREA COMENZILE PANOULUI FRONTAL I Aceasta este o reprezentare simplificat,, a panoului frontal. Cele ar,,tate aici pot fi diferite de televizorul dumneavoastr,,. I Dac,, produsul dvs. are ataat un film de protecie, Óndep,,rtai filmul i apoi tergei produsul cu o c,rp,, de lustruit. Modele de televizoare cu plasm,,: 50PF9*, 60PF9* PREGTIREA Senzorul pentru telecomand,, INPUT MENU OK VOL PR INPUT MENU OK VOL PR Buton OK Power/Standby indicator (indicator pus Ón funciune/standby) · Lumin,, roie pentru modul standby. Buton MENU Butonul INPUT Buton POWER Butoane pentru Program Butoane pentru Volum SUPORT PIVOTANT ! OBSERVAfiIE G OEnainte de reglarea unghiului, trebuie s,, scoatei ambalajul cablului i s,, sl,,bii (spre st,nga) bolul cu ax aflat la mijlocul p,,rii din spate a suportului. OEn momentul Ón care suportul este la acelaøi nivel cu televizorul, trebuie s,, apropiai (spre dreapta) bolul cu ax, pentru a fixa orificiul. (numai Modele de televizoare cu plasm,,) Dup,, instalarea televizorului, putei regla televizorul manual spre st,nga sau spre dreapta cu 20 grade, pentru a fi Ón concordan,, cu poziia de vizionare. 4 Modele de televizoare cu LCD : 37LF6*, 42LF6*, 47LF6*, 52LF6* PREGTIREA PR Butoane pentru Program VOL Butoane pentru Volum OK MENU Buton OK Buton MENU Butonul INPUT Buton POWER INPUT /I "Ochi inteligent" Regleaz,, imaginea Ón funcie de condiiile ambiante. indicator pus Ón funciune/standby Senzorul pentru telecomand,, · Lumin,, roie pentru modul standby. · Lumin,, verde c,nd aparatul este pus Ón funciune. 5 PREGTIREA Modele de televizoare cu LCD : 37LY9*, 42LY9*, 47LY9*, 52LY9* PR Butoane pentru Program PREGTIREA "Ochi inteligent" Regleaz,, imaginea Ón funcie de condiiile ambiante. Senzorul pentru telecomand,, VOL Butoane pentru Volum Buton OK OK Buton MENU MENU Butonul INPUT INPUT Buton POWER Power/Standby indicator (indicator pus Ón funciune/standby) · Lumin,, roie pentru modul standby. · Lumin,, verde c,nd aparatul este pus Ón funciune. Modele de televizoare cu LCD : 37/42LF7* CH PR VOL OK MENU INPUT Butoane pentru Program CH VOL Butoane pentru Volum VOL Buton OK Buton MENU Butonul INPUT Buton POWER /I "Ochi inteligent" Regleaz,, imaginea Ón funcie de condiiile ambiante. Senzorul pentru telecomand,, Power/Standby indicator (indicator pus Ón funciune/standby) · Lumin,, roie pentru modul standby. · Lumin,, verde c,nd aparatul este pus Ón funciune. 6 INFORMAfiII PRIVIND PANOUL POSTERIOR I Aceasta este o reprezentare simplificat,, a panoului posterior. Cele ar,,tate aici pot fi diferite de televizorul dumneavoastr,,. Modele de televizoare cu plasm,, AV IN 3 V S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 L/MONO VIDEO L/ MONO AUDIO R Intrare S-Video Conectai mufa S-Video de ieire de la un dispozitiv S-VIDEO. Intrare Audio/Video Conectai ieirea audio/video de la un dispozitiv extern la aceste jacuri. 3 PREGTIREA 9 1 2 PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 RGB IN RGB (PC) AUDIO (RGB/DVI) AV 1 V AV 2 V ANTENNA IN DIGITAL AUDIO OUT VIDEO AUDIO COMPONENT IN OPTICAL RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 4 1 5 6 6 7 8 Slot card PCMCIA (Asociaia Internaional,, pentru Cardurile de Memorie pentru Calculator Personal) (Aceast,, funcie nu este disponibil,, Ón toate ,,rile.) Intrare HDMI Conectai un semnal HDMI la HDMI IN. Sau un semnal DVI(VIDEO) la portul HDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI. Intrare audio RGB/DVI Conectai ieirea monitorului de la un PC/DTV (numai Audio) la portul de intrare corespunz,,tor. PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE) Conectai portul serial al dispozitivelor de control la jacul RS-232C. Intrare Component Conectai un dispozitiv component video/audio la aceste jacuri. Muf,, Euro Scart (AV1/AV2) Conectai intrarea sau ieirea mufei scart de la un dispozitiv extern la aceste jacuri. Muf,, cablu de alimentare Acest televizor funcioneaz,, cu energie electric,, Ón curent alternativ. Tensiunea este indicat,, pe pagina cu Specificaii. Nu Óncercai niciodat,, s,, alimentai televizorul cu energie electric,, Ón curent continuu. 2 7 8 3 9 4 Intrare anten,, Conectai semnalele aeriene la acest jac. IETMIRE OPTIC AUDIO DIGITAL Conectare flux audio digital de la d ...