ROMÂN Felicitri! Tocmai ai achiziionat un telefon SAGEM; pentru utilizarea eficient i în condiii bune a telefonului v recomandm s citii cu atenie aceast brour. Telefonul poate fi utilizat în strintate în diferite reele (GSM 900 MHz i DCS 1800 MHz (model my300X), GSM 900 MHz i DCS 1800 MHz sau PCS 1900 MHz (modelele my301X/my302X)) conform acordurilor de roaming încheiate cu operatorul dumneavoastr. V reamintim c acest telefon are aviz privind respectarea standardelor europene. AVERTISMENT În funcie de model, configuraia reelei i abonamentul asociat cartelei, este posibil ca unele funcii s nu fie disponibile. Asigurai-v c avei o cartel SIM de tipul 3 V SIM, compatibil cu telefonul dumneavoastr. Inserarea unei cartele incompatibile va fi semnalat printr-un un mesaj în momentul în care pornii telefonul. Contactai operatorul. Telefonul este identificat prin numrul IMEI asociat. Notai-v acest numr i pstrai-l separat de telefon. În cazul în care telefonul dumneavoastr este furat, vi se va cere numrul pentru a împiedica utilizarea telefonului, chiar i cu alt cartel SIM. Pentru a afia numrul IMEI pe ecranul telefonului tastai: *#06#. SAGEMTM este marc comercial a Sagem Communication SAFRAN Group. AT® este marc comercial înregistrat a Hayes Microcomputer Products Inc. T9TM Text Input este marc comercial înregistrat a ©Tegic Communications Inc. T9 este protejat de unul sau mai multe din urmtoarele patente SUA: 5.818.437, 5.953.541, 5.187.480, 5.945.928, 6.011.554 i au fost depuse cereri pentru alte patente în alte ri. JavaTM i mrcile comerciale i siglele JavaTM sunt mrci comerciale sau mrci comerciale înregistrate ale Sun Microsystems, Inc. din SUA i din alte ri. Programul de navigare WAP i aceste aplicaii sunt proprietate exclusiv a Openwave. Din aceast cauz sunt interzise modificarea, traducerea, dezasamblarea i decompilarea lor (total sau parial). © 2003 GAMELOFT® ­ Toate drepturile rezervate - GAMELOFT® este marc înregistrat a GAMELOFT SA. WellphoneTM i SmartComTM sunt mrci înregistrate ale SmartCom SARL Frana. Marca i sigla Bluetooth sunt proprietatea Bluetooth SIG, Inc. 3 Cuprins Meniuri .......................................................................................................................................... 9 Pachetul telefonului - Accesorii................................................................................................ 10 Descriere (în funcie de model)................................................................................................. 11 Principii de navigare .................................................................................................................. 12 Ecran iniial ................................................................................................................................. 13 Activarea telefonului .................................................................................................................. 14 Informaii stocate pe cartela SIM ......................................................................................................... 14 Prima utilizare: Instalarea cartelei SIM i a acumulatorului ................................................................. 15 Scoaterea capacului din spate............................................................................................................. 15 Introducere........................................................................................................................................... 16 Numrul PIN ........................................................................................................................................ 16 Setarea orei i a datei.......................................................................................................................... 17 Reea ................................................................................................................................................... 17 Primul apel........................................................................................................................................... 18 Apelare csu vocal..................................................................................................................... 18 Primirea unui apel................................................................................................................................ 18 Oprirea telefonului ............................................................................................................................... 19 Eliberarea antenei................................................................................................................................ 20 Creterea eficienei telefonului ............................................................................................................ 20 Încrcarea acumulatorului ................................................................................................................... 21 Utilizarea agendei telefonice................................................................................................................ 22 Memorarea unui contact nou ............................................................................................................... 22 Apelarea unui contact .......................................................................................................................... 22 Utilizarea telefonului .................................................................................................................. 20 Agend ........................................................................................................................................ 22 4 Cuprins Opiuni contacte ................................................................................................................................... 23 Modificarea unui contact ................................................................................................................. 23 Trimiterea unui mesaj...................................................................................................................... 23 Trimitere prin ................................................................................................................................... 23 Copiere pe SIM / Copiere pe telefon............................................................................................... 23 Numerele mele................................................................................................................................ 23 Liste de corespond.......................................................................................................................... 23 Memorie .......................................................................................................................................... 24 tergere/tergere total.................................................................................................................. 24 Setare carte de vizit/Carte de vizit .............................................................................................. 24 Sincronizare (în funcie de model) .................................................................................................. 24 Sincronizarea contactelor cu un calculator (în funcie de model).................................................... 24 List de contacte ............................................................................................................................. 24 Mesaje ......................................................................................................................................... 25 Redactarea mesajelor SMS ................................................................................................................. 25 Redactarea mesajelor MMS ................................................................................................................ 28 Primirea mesajelor ............................................................................................................................... 29 Primite.................................................................................................................................................. 29 De trimis............................................................................................................................................... 29 Trimise ................................................................................................................................................. 30 Ciorne .................................................................................................................................................. 30 abloane.............................................................................................................................................. 30 Opiuni de trimitere............................................................................................................................... 30 Memorie ............................................................................................................................................... 31 Informaii locale.................................................................................................................................... 31 Apelare csu vocal.......................................................................................................................... 32 List de coresponden........................................................................................................................ 32 Imaginile mele...................................................................................................................................... 33 Sunetele mele ...................................................................................................................................... 34 Memorie ............................................................................................................................................... 34 Multimedia .................................................................................................................................. 33 Cuprins 5 WAP ............................................................................................................................................. 35 Meniul WAP ......................................................................................................................................... 35 Configurarea parametrilor WAP........................................................................................................... 36 Conectare la WAP ............................................................................................................................... 37 Descrcare obiecte.............................................................................................................................. 37 Deconectare de la WAP ...................................................................................................................... 37 GPRS................................................................................................................................................... 38 Jocuri .......................................................................................................................................... 39 Aplicaii ....................................................................................................................................... 40 Servicii ................................................................................................................................................. 40 Alarm ................................................................................................................................................. 40 Cronometru.......................................................................................................................................... 40 Memento.............................................................................................................................................. 41 Meniul Aciuni memento.................................................................................................................. 41 Expedierea unui vCal........................................................................................................................... 41 Primirea unui vCal ............................................................................................................................... 42 Schimbul de date cu un PC ................................................................................................................. 42 Calculator................................................................................................................................... ...